Traducción de la letra de la canción My Money Don't Fold - Juvenile, T-Money, Kango Slim

My Money Don't Fold (original)

What?!
Flight School in the building homey
Nino, it’s on as a bone mayne
Gettin that money mayne
Puttin it in the bank account though, writin checks
If you broke man it’s gon' be hard for you understand this
But peep this
I know you see the cars, the jewels and the clothes
Bitch nigga my money don’t fold
Bitch nigga my money don’t fold
Bitch nigga my money don’t fold
I know you see the Lamb' with the butterfly do’s
And I keep it to the side on some hoes
Bitch nigga my money don’t fold
Bitch nigga my money don’t fold
Oh no!
My money don’t fold… I’m a winner
If money is the root of all evil, I’m a sinner
Listen up soldier boy I bend your antenna
Red dot on the center of your head for my dinner
I don’t talk about swag… cause I show it
50 thousand dollar cash every 12 I blow it
Yeah that boy hot, Lambo’s in the lot
What’cha know about deep sea fishin on a yacht?
Lil' kids thankin showtime at the center
Retarded baby it’s me because I’m shittin like an enema
You garbage, I’m solid
I’m on these hoes like fingernail polish
Fresh out of Flight School I got it on pilot
You in the corner actin stupid lookin childish
You got your shades on loc but you can notice me
You actin like you don’t see me but bitch I know…
Every day I’m the man… I pop Louis tags
I probably got your whole life inside this Louis bag
You know the F1, I already wrecked one
Had to upscale, Lamborghini was the next one
Hold your tongue son, I be on that BS
I put that on everything I am U.T.
yes
I was in them raids, now a nigga paid
And my bitch sippin more of these champagne heads
Yes, I’m everywhere that they ain’t broke
Seen the money then I’m already at the airport
I am a star boy, you look a fan like
You coulda bought two but you ain’t have your plan right
I got my Louis' on, cool plus iron white
Sunday might go out there and show 'em I’m the man like
You got your shades on loc but you can notice me
You actin like you don’t see me but bitch I know…
I said I just got paaaaaaaid!
The money playin ping pong
I’m ballin at the red light, feelin good like King Kong
This here the theme song, hundred fifty steam on
I’m dead wrong, talkin money on the phone
It’s baller music, baby buy you some
Boy I’ma get paid no matter how you come
You can’t act crazy, I’ma go and get guns
I tell you what, be the quick to show up punks
I hit the highways boy, with CDs and tapes
Might come back with X pills, and cell phones and Bapes
State to state, boy we tryin to be straight
Fuck that, we tryin to bake a wedding cake
They just got the new Jag, God damn that’s fun
Well we just got the paper, God damn that’s one
Because my money don’t fold, spend my money on hoes
We about it hoe so go and get some mo' dough

(traducción)

¡¿Qué?!
Escuela de vuelo en el edificio hogareño
Nino, está en como un hueso mayne
Gettin ese dinero mayne
Sin embargo, poniéndolo en la cuenta bancaria, escribiendo cheques
Si arruinaste, hombre, será difícil para ti entender esto
Pero mira esto
Sé que ves los autos, las joyas y la ropa
perra nigga mi dinero no se dobla
perra nigga mi dinero no se dobla
perra nigga mi dinero no se dobla
Sé que ves el Cordero con la mariposa.
Y lo mantengo a un lado en algunas azadas
perra nigga mi dinero no se dobla
perra nigga mi dinero no se dobla
¡Oh, no!
Mi dinero no se pliega... soy un ganador
Si el dinero es la raíz de todos los males, soy un pecador
Escucha, chico soldado, doblo tu antena
Punto rojo en el centro de tu cabeza para mi cena
No hablo de swag... porque lo muestro
50 mil dólares en efectivo cada 12 lo soplo
Sí, ese chico sexy, Lambo está en el lote
¿Qué sabes sobre la pesca en alta mar en un yate?
Los niños pequeños agradecen el espectáculo en el centro
Bebé retrasado, soy yo porque estoy cagando como un enema
Tu basura, soy sólido
Estoy en estas azadas como esmalte de uñas
Recién salido de la escuela de vuelo lo tengo en piloto
Tú en la esquina actuando como un estúpido, luciendo infantil
Tienes tus sombras en loc pero puedes notarme
Actúas como si no me vieras, pero perra, lo sé...
Todos los días soy el hombre... Hago estallar las etiquetas de Louis
Probablemente tengo toda tu vida dentro de este bolso Louis
Conoces la F1, ya arruiné una
Tuve que mejorar, Lamborghini fue el siguiente
Calla tu hijo, estaré en eso BS
Pongo eso en todo lo que soy U.T.
sí
Estuve en esas redadas, ahora un negro pagó
Y mi perra bebiendo más de estas cabezas de champán
Sí, estoy en todas partes donde no están arruinados
visto el dinero entonces ya estoy en el aeropuerto
Soy un chico estrella, te ves como un fan
Podrías haber comprado dos pero no tienes tu plan correcto
Tengo mi Louis puesto, cool plus iron white
El domingo podría salir y mostrarles que soy el hombre como
Tienes tus sombras en loc pero puedes notarme
Actúas como si no me vieras, pero perra, lo sé...
¡Dije que me acaban de paaaaaaaar!
El dinero jugando al ping pong
Estoy bailando en el semáforo en rojo, sintiéndome bien como King Kong
Esta aquí la canción principal, ciento cincuenta vapor en
Estoy completamente equivocado, hablando de dinero por teléfono
Es música de baller, bebé, cómpralo
Chico, me pagan sin importar cómo vengas
No puedes actuar como un loco, voy a ir a buscar armas
Te diré qué, sé rápido en aparecer punks
Golpeé al chico de las carreteras, con CD y cintas
Podría volver con píldoras X, teléfonos celulares y Bapes
Estado a estado, chico, tratamos de ser heterosexuales
Al diablo con eso, estamos tratando de hornear un pastel de bodas
Acaban de recibir el nuevo Jaguar, maldita sea, eso es divertido
Bueno, acabamos de recibir el periódico, maldita sea, ese es uno
Porque mi dinero no se dobla, gasta mi dinero en azadas
Estamos sobre eso, así que ve y consigue algo de masa