Traducción de la letra de la canción Tha Man - Juvenile

Tha Man (original)

I’ma stay thuggin', how I came is how I leave
When I say somethin', best believe that’s how it be
Motherfuck a suit, yeah, I said it, nigga, I mean it
Bitch was dressin' in gangsta and switch, wodie, I seen it
Wannabe Juvy-fuckin' hoes gon' get you caught up
Me, I wear Reeboks and Girbauds, and play it smarter
If them boys spin tha bend, they go «bluckahda» on tha block
I’ma be gettin' somewhere, your ass gonna get shot
You paid 1500;
I paid 59.99
Got diamonds and Rolexes that shine at tha same time
I ain’t scared, but I ain’t dumb, and I ain’t stupid
I know how ta survive in tha project and how ta do shit
If I hit a hustle, I ain’t tellin' tha biz
'Cause tha witness will tell them people who tha murderer is
Your main man’ll put four or five to your wig
Take tha cocaine and throw you off the side of the bridge
Gotta be able to think, gotta know when to move out
Gotta read through the lines, gotta know what these hoes 'bout
Gotta separate your business from your family and friends
Gotta bust a nigga head if he plottin to do you in
I done did dirt, so I know what’s tha consequences
Let my shit burst tryin' ta knock out a nigga dentures
Always PQ to see through these fools
'Cause we do the shit that people see on the news
So, follow me now into a world of stress
Where wodie tryin' ta get it all 'cause he don’t settle for less
Ain’t satisfied 'til all of his beef is put to rest
Slangin' that iron… with a soldier rag on his neck
And credit for they people in case they wanna connect
He ain’t hidin', he still ridin'…in the 'jects
Ya gotta be willin' to play tha game to its debt
Nigga bang and… hit you in your brain, now who next
I be cool at all times and acknowledge… when I’m wrong
Shit I went through when tha fans got my game real strong
I’m not tha smartest motherfucker walkin'
But I can tell a fake motherfucker when he talkin'
My daddy always told me, «Boy, don’t be a follower
You got a lot of pride, but some you need to swallow up
You keep that attitude, you won’t see tomorrow, bruh.»
I soak it up, and got better as a hustler
I’m a head buster, a straight-up Nolia nigga
Young thugger
Fuck up, I show ya, nigga, that I don’t play
Keep a K for protection
With fifty — never run without my weapon
I stand out here, tie ducked with bandanas
I show no fear — what’chu 'bout we can handle
I’m real as they came: a untamed guerrilla
'Bout bustin' your brains, whoever be wit’cha
I have no picks;
I split your shit
Whoever you with, I’ma split they shit
Ya steal or get stole, wet or get wet
Bust or get bust on, move a chest or lose a chest
Try not to miss when you cock back and shoot
You shoot and miss, then it’s all on you
Ain’t no game, it’s real dog — live or ya die
Real in tha field, dog — ya live or ya die
Even though I’m a lil' bitty nigga
Look, I got big nuts and they hang low, nigga
I ain’t scared ta bust
Want beef, let me know, and look, we can tear this bitch up
You or me, me or you… gon' bite tha dust
Wuz up, nigga?
Wuz up, nigga?
You afraid, go ta church, I ain’t scared at all
Lose your head fuck with Turk, 'cause I’m knockin' it off
I wan' keep my hands clean, droppin' some change
Niggas gon' ride for me, niggas that’s untamed
Niggas who bang that heroin, or snort that cocaine
Niggas out that project don’t mind sprayin' thangs
Fools who that slang that iron for me (When tha beef start)
When tha beef start (Be ready to ride for me)
Be ready to ride for me

(traducción)

Me quedaré matando, cómo llegué es cómo me voy
Cuando digo algo, es mejor que creas que es así
A la mierda un traje, sí, lo dije, nigga, lo digo en serio
La perra se vestía de gangsta y cambia, wodie, lo vi
Wannabe Juvy-fuckin' azadas te atraparán
Yo, uso Reeboks y Girbauds, y juego de manera más inteligente
Si los muchachos giran en la curva, se vuelven «bluckahda» en el bloque
Voy a llegar a alguna parte, te dispararán en el culo
Pagaste 1500;
pagué 59.99
Tengo diamantes y Rolexes que brillan al mismo tiempo
No tengo miedo, pero no soy tonto, y no soy estúpido
Sé cómo sobrevivir en ese proyecto y cómo hacer una mierda
Si golpeo un ajetreo, no le diré a ese negocio
Porque ese testigo le dirá a la gente quién es el asesino
Tu hombre principal pondrá cuatro o cinco en tu peluca
Toma esa cocaína y arrójate por el costado del puente
Tengo que poder pensar, tengo que saber cuándo mudarme
Tengo que leer las líneas, tengo que saber de qué se tratan estas azadas
Tienes que separar tu negocio de tu familia y amigos
Tengo que reventar la cabeza de un negro si él planea hacerte daño
Terminé de ensuciar, así que sé cuáles son las consecuencias
Deja que mi mierda explote tratando de noquear la dentadura postiza de un negro
Siempre PQ para ver a través de estos tontos
Porque hacemos la mierda que la gente ve en las noticias
Entonces, sígueme ahora a un mundo de estrés
Donde Wodie intenta conseguirlo todo porque no se conforma con menos
No está satisfecho hasta que toda su carne se pone a descansar
Slangin 'ese hierro ... con un trapo de soldado en el cuello
Y crédito para las personas en caso de que quieran conectarse
Él no se está escondiendo, sigue montando... en los 'proyectos
Tienes que estar dispuesto a jugar ese juego a su deuda
Nigga bang y... te golpeó en el cerebro, ahora quién sigue
Soy genial en todo momento y reconozco... cuando me equivoco
Mierda por la que pasé cuando los fanáticos hicieron que mi juego fuera realmente fuerte
No soy el hijo de puta más inteligente que camina
Pero puedo distinguir a un hijo de puta falso cuando habla
Mi papi siempre me decía, «Chico, no seas seguidor
Tienes mucho orgullo, pero algo necesitas tragar
Mantén esa actitud, no verás el mañana, bruh.»
Lo absorbí y mejoré como estafador
Soy un rompecabezas, un negro directo de Nolia
joven matón
A la mierda, te muestro, nigga, que no juego
Mantenga una K para protección
Con cincuenta, nunca corras sin mi arma
Me destaco aquí, corbata agachada con pañuelos
No muestro miedo, ¿qué tal si podemos manejarlo?
Soy real como vino: un guerrillero indómito
Sobre reventarte los sesos, quienquiera que sea
no tengo púas;
te divido la mierda
Con quien sea que estés, estoy dividido, cagan
Ya robas o te roban, mojas o te mojas
Reventar o reventar, mover un cofre o perder un cofre
Intenta no fallar cuando retrocedes y disparas
Disparas y fallas, entonces todo depende de ti
No es un juego, es un perro de verdad: vive o muere
Real en el campo, perro, vives o mueres
A pesar de que soy un nigga pequeño
Mira, tengo grandes nueces y cuelgan bajas, nigga
No tengo miedo de reventar
¿Quieres carne, házmelo saber y mira, podemos destrozar a esta perra?
Tú o yo, yo o tú... vamos a morder el polvo
¿Qué tal, negro?
¿Qué tal, negro?
Tienes miedo, ve a la iglesia, yo no tengo miedo en absoluto
Pierde la cabeza, jodete con Turk, porque lo estoy matando
Quiero mantener mis manos limpias, dejar caer algo de cambio
Niggas gon' ride for me, niggas que es indómito
Niggas que golpean esa heroína o esnifan esa cocaína
A los negros de ese proyecto no les importa rociar cosas
Tontos que argot ese hierro para mí (cuando comienza la carne)
Cuando comience la carne de vacuno (Prepárate para montar por mí)
Prepárate para viajar por mí