Traducción de la letra de la canción Affairs - K. Forest

Affairs (original)

Girl could you let me know, oh-oh
Baby are you seein' (Seein'), somebody?
Been down this road before
Shouldn’t be no secrets (No, no)
'Cause I’ll be, I’ll be hurt on the low
Girl I thought you were that somebody
Oh now I know, I know (I know, ayy-ayy)
Pardon my interruption
I don’t wanna make assumptions
But I need to know if there’s someone (Oh-oh)
Or, is it just my imagination?
And yes I find it kinda odd
How you switched up, switched up on the squad
Thought we were a team
Guess it was a dream
Just tell me (Tell me now), if you got a boo
You said I was yours, you said «I love you», oh-oh
Tell me now, if you got someone
You wanna be alone, oh-oh, oh-oh
Baby are you seein' (Seein'), somebody?
Girl could you let me know, oh-oh
Baby are you seein' (Seein'), somebody?
Been down this road before
Shouldn’t be no secrets (No, no)
'Cause I’ll be, I’ll be hurt on the low
Girl I thought you were that somebody
Oh now I know, I know (I know, ayy-ayy)
Hold up, baby listen
I’m clouded with suspicions (Oh yeah, oh)
And it’s rainin' on my soul (Soul)
Startin' to take a toll, oh baby
You and I be driftin' apart
And I sense that love is missin', oh yeah
Couldn’t tell you where we went, baby (Yeah)
But I’ll tell you what you meant to me
It was more than riches
More than fast cars (Oh yeah-yeah)
Was everything (Oh-oh-oh)
You were everything to me (Yeah, ayy)
Baby are you seein' (Seein'), somebody?
(Are you seein' somebody?)
Girl could you let me know (Let me know, oh)
Baby are you seein' (Seein'), somebody?
(Tell me)
Been down this road before
Shouldn’t be no secrets (No, no)
'Cause I’ll be (Ooh-woah), I’ll be hurt on the low
Girl I thought you were that somebody (I thought you were)
Oh now I know, I know (Now I know, oh-oh-oh)

(traducción)

Chica, ¿podrías dejarme saber, oh-oh?
Cariño, ¿estás viendo (viendo), a alguien?
He estado en este camino antes
No debería haber secretos (No, no)
Porque lo estaré, estaré herido por lo bajo
Chica, pensé que eras ese alguien
Oh, ahora lo sé, lo sé (lo sé, ayy-ayy)
Perdón por mi interrupción
No quiero hacer suposiciones
Pero necesito saber si hay alguien (Oh-oh)
¿O es solo mi imaginación?
Y sí, lo encuentro un poco extraño.
Cómo cambiaste, cambiaste en el equipo
Pensé que éramos un equipo
Supongo que fue un sueño
solo dime (dime ahora), si tienes un abucheo
Dijiste que era tuyo, dijiste «te amo», oh-oh
Dime ahora, si tienes a alguien
Quieres estar solo, oh-oh, oh-oh
Cariño, ¿estás viendo (viendo), a alguien?
Chica, ¿podrías dejarme saber, oh-oh?
Cariño, ¿estás viendo (viendo), a alguien?
He estado en este camino antes
No debería haber secretos (No, no)
Porque lo estaré, estaré herido por lo bajo
Chica, pensé que eras ese alguien
Oh, ahora lo sé, lo sé (lo sé, ayy-ayy)
Espera, nena escucha
Estoy nublado de sospechas (Oh, sí, oh)
Y está lloviendo sobre mi alma (alma)
Empezando a pasar factura, oh, nena
tú y yo nos separaremos
Y siento que el amor se está perdiendo, oh sí
no podría decirte a dónde fuimos, bebé (sí)
Pero te diré lo que significaste para mí
Era más que riquezas
Más que autos rápidos (Oh, sí, sí)
Fue todo (Oh-oh-oh)
Eras todo para mí (Yeah, ayy)
Cariño, ¿estás viendo (viendo), a alguien?
(¿Estás viendo a alguien?)
Chica, ¿podrías dejarme saber? (Déjame saber, oh)
Cariño, ¿estás viendo (viendo), a alguien?
(Dígame)
He estado en este camino antes
No debería haber secretos (No, no)
Porque estaré (Ooh-woah), estaré herido por lo bajo
Chica, pensé que eras ese alguien (pensé que eras)
Oh ahora lo sé, lo sé (Ahora lo sé, oh-oh-oh)