Traducción de la letra de la canción Appreciation - K. Forest

Appreciation (original)

I’ma pull up to your spot, girl
10 pm you off your job, girl
Put it down on me
I’ll put it down on you
Yeah, I know you working hard, girl
But they don’t notice all the things
That make me appreciate you
But I notice, I notice everything
I feel like you’re killing yourself everyday
Just tryna get paid
Need a paradise to get away
My homies ask me if I’m cuffin' it
I say that I feel it, just don’t know if she legit
Plus you got over-time, your boss ain’t letting up
Call you at 2 am, I don’t mean to wake you up
But I need to talk, get some stress of my chest
Just hearing your voice I’m at peace I confess
I never lie to you on purpose
I’m riding for you if you’re worth it
I’ll find your lane and then I’ll merge in
I don’t know why I’m so shy up in person
I should probably stop rehearsin'
And be myself, no more curtains
Cause not many know how bad I’m hurtin'
You’re the blessing that healed all my curses
I’ma pull up to your spot, girl
10 pm you off your job, girl
Put it down on me
I’ll put it down on you
Yeah, I know you working hard, girl
But they don’t notice all the things
That make me appreciate you
Maybe I’m the one to make you smile
Girl, I seen you when you’re a mess
'Cause I was there when you were joyful
But now you’re depressed
I need you to lift your spirit up
I need you to keep your head up
And push through, the storm
Too much hate
You were only 5 minutes late to work
Why they going off in the place?
Girl, I can relate
They don’t know, they don’t know
That you got a lot on your plate
How long has it been since you been to church?
Girl, I’ma pray for you, girl, I’ma pray for you
Before I lay witchu
I will stay witchu
My girl don’t tell me no beautiful lies babe, beautiful lies babe
Don’t tell me what I wanna hear, girl I need the truth
Ouu, ohh
Don’t tell me what I wanna hear

(traducción)

Me detendré en tu lugar, niña
10 pm te vas de tu trabajo, niña
Ponlo sobre mí
te lo pondré
Sí, sé que trabajas duro, niña
Pero no se dan cuenta de todas las cosas
Eso me hace apreciarte
Pero me doy cuenta, me doy cuenta de todo
Siento que te estás matando todos los días
Solo intenta que te paguen
Necesito un paraíso para escapar
Mis amigos me preguntan si lo estoy esposando
Digo que lo siento, pero no sé si ella es legítima.
Además, tienes horas extra, tu jefe no se da por vencido
Te llamo a las 2 am, no es mi intención despertarte
Pero necesito hablar, sacar un poco de estrés de mi pecho
Con solo escuchar tu voz estoy en paz lo confieso
Nunca te miento a propósito
Cabalgo por ti si lo vales
Encontraré tu carril y luego me fusionaré
No sé por qué soy tan tímido en persona
Probablemente debería dejar de ensayar
Y ser yo mismo, no más cortinas
Porque no muchos saben lo mal que me duele
Eres la bendición que sanó todas mis maldiciones
Me detendré en tu lugar, niña
10 pm te vas de tu trabajo, niña
Ponlo sobre mí
te lo pondré
Sí, sé que trabajas duro, niña
Pero no se dan cuenta de todas las cosas
Eso me hace apreciarte
Tal vez soy yo quien te hace sonreír
Chica, te he visto cuando eres un desastre
Porque yo estaba allí cuando estabas alegre
Pero ahora estás deprimido
Necesito que levantes tu espíritu
Necesito que mantengas la cabeza en alto
Y empujar a través de la tormenta
demasiado odio
Solo llegaste 5 minutos tarde al trabajo
¿Por qué se van en el lugar?
Chica, puedo relacionarme
Ellos no saben, ellos no saben
Que tienes mucho en tu plato
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que has ido a la iglesia?
Chica, rezo por ti, chica, rezo por ti
Antes de que te acueste
me quedaré contigo
Mi niña no me digas mentiras hermosas nena, mentiras hermosas nena
No me digas lo que quiero escuchar, chica, necesito la verdad
Oh, oh
No me digas lo que quiero escuchar