Traducción de la letra de la canción Far Away - K. Forest

Far Away (original)

Girl it’s been months, months since we-
Since we linked up
Baby I’ve been waitin' for you to come (you to come)
To come and spend a little bit of time with me
Girl it’s been months, months since we-
Since we linked up
For months, I’ve been tryna convince you to come back, yeah
Finally you lookin' at the prices, yeah
Make a bus the greyhound
You ain’t takin' no plane now but you still the flyest, yeah
Pack just a few of your things in a duffle
Shoes, swimsuit, clothes, have me fumble
Double checkin' your bag, to see if your forgot anything important
It was an hour on the dot and now it’s thirteen hours
That’s at least six movies to kill thirteen hours
That’s, half a whole day, that’s thirteen hours
One breakfast, three dinners all in thirteen hours
You got a long way to go, baby
So I’ma say this (I'ma say)
You should bring your headphones, yeah
To fall alseep to your playlist
Every mile that you pass, girl yeah you gettin' close
Closer to me
Every mile that you pass, girl yeah you gettin' close
Closer to me, yeah
Baby I’ve been waitin' for you to come (you to come)
To come and spend a little bit of time with me (time with me)
Girl it’s been months, months since we-
Since we, since we linked up
Baby I’ve been waitin' for you to come (you to come)
To come and spend a little bit of time with me
Girl it’s been months, months since we-
Since we, since we linked up
Hands up, they got her tied at the border
But you’re straight, I know you’ll get through
You’re not accustomed to being held at customs, they gotta let you through
Then you sent the word that (word that)
That you’re down by the terminal (oh, yeah)
Then I drove from the beach
On the Gardiner express, I’ll be there in the next twenty minutes
I come and pick you up, I’m pullin' in the Civic (yeah)
Heated leather seats and got the windows tinted (oh)
And if you wanna grab a bite we go to Denny’s
And get the waffle, sprinkle with a little cinnamon, yeah, ayy
Then make a stop at Ali’s get some shisha
Girl let’s relax with our feet up
When you lay on me never think to ease up, baby
When you lay on me never think to ease up, baby, yeah
Whoa, woah
Every mile that you pass, girl yeah you gettin' close
Closer to me
Every mile that you pass, girl yeah you gettin' close
Closer to me, yeah
Baby I’ve been waitin' for you to come (you to come)
To come and spend a little bit of time with me (time with me)
Girl it’s been months, months since we-
Since we linked up
For you to come
For you to come baby
For you to come, yeah, yeah, yeah
For you to come baby, baby

(traducción)

Chica, han pasado meses, meses desde que-
Desde que nos vinculamos
Cariño, he estado esperando que vengas (que vengas)
Para venir y pasar un rato conmigo
Chica, han pasado meses, meses desde que-
Desde que nos vinculamos
Durante meses, he estado tratando de convencerte de que vuelvas, sí
Finalmente estás mirando los precios, sí
Hacer un autobus el galgo
No vas a tomar ningún avión ahora, pero sigues siendo el más volador, sí
Empaca solo algunas de tus cosas en una bolsa de viaje
Zapatos, traje de baño, ropa, déjame a tientas
Comprueba dos veces tu maleta para ver si olvidaste algo importante
Era una hora en punto y ahora son trece horas
Son al menos seis películas para matar trece horas
Eso es, medio día entero, son trece horas
Un desayuno, tres cenas todo en trece horas
Tienes un largo camino por recorrer, bebé
Así que voy a decir esto (voy a decir)
Deberías traer tus auriculares, sí
Para dormirme con tu lista de reproducción
Cada milla que pasas, chica, sí, te acercas
Más cerca de mí
Cada milla que pasas, chica, sí, te acercas
Más cerca de mí, sí
Cariño, he estado esperando que vengas (que vengas)
Para venir y pasar un rato conmigo (tiempo conmigo)
Chica, han pasado meses, meses desde que-
Desde que nosotros, desde que nos vinculamos
Cariño, he estado esperando que vengas (que vengas)
Para venir y pasar un rato conmigo
Chica, han pasado meses, meses desde que-
Desde que nosotros, desde que nos vinculamos
Manos arriba, la ataron en la frontera
Pero eres heterosexual, sé que lo superarás
No estás acostumbrado a que te retengan en la aduana, tienen que dejarte pasar
Entonces enviaste la palabra que (palabra que)
Que estás abajo junto a la terminal (oh, sí)
Luego conduje desde la playa
En el expreso Gardiner, estaré allí en los próximos veinte minutos.
Vengo y te recojo, estoy tirando en el Civic (sí)
Asientos de cuero con calefacción y vidrios polarizados (oh)
Y si quieres tomar un bocado vamos a Denny's
Y toma el waffle, espolvorea con un poco de canela, sí, ayy
Luego haz una parada en Ali's para conseguir un poco de shisha
Chica vamos a relajarnos con los pies en alto
Cuando te acuestas sobre mí, nunca pienses en relajarte, bebé
Cuando te acuestas sobre mí, nunca pienses en relajarte, bebé, sí
Guau, guau
Cada milla que pasas, chica, sí, te acercas
Más cerca de mí
Cada milla que pasas, chica, sí, te acercas
Más cerca de mí, sí
Cariño, he estado esperando que vengas (que vengas)
Para venir y pasar un rato conmigo (tiempo conmigo)
Chica, han pasado meses, meses desde que-
Desde que nos vinculamos
Para que vengas
Para que vengas bebe
Para que vengas, sí, sí, sí
Para que vengas bebé, bebé