Traducción de la letra de la canción Nobu - K. Forest

Nobu (original)

Girl I want you to see what I see
So I’ll take you to Nobu, off the coast to Malibu
Everywhere I go this where you’ll be
I meant it when I told you, that I’d take you to Nobu
I meant it when I told you, that I’d take you to Nobu
I meant it when I told you, that I’d take you to Nobu
You’re in the hills and I’m in Santa Monica
Meet me halfway then we’ll head straight to Malibu
No reservations, we just walked through the restaurant
Link the owner then we’re off to the private room
Follow the server wearin' black top to top, yeah
'cause your heels make sounds on the hardwood
Nobu fancy but we ain’t gotta be dressed up
Just enough to get me up to give you hardwood
Later, save that for later
Like we walked up in the building with containers
But first, look at the menu, aye
If I don’t guess somethin' soon, aye, I’m gon' have to taste you
Loosen up, baby take shots of the Sake, aye, yeah
Girl come closer, let me feed you Edamame, aye
Too much Sake and we might not reach the party, aye
But that’s okay 'cause I still rock with you the long way
Girl I want you to see what I see
So I’ll take you to Nobu, off the coast to Malibu
Everywhere I go this where you’ll be
I meant it when I told you, that I’d take you to Nobu
I meant it when I told you, that I’d take you to Nobu
I meant it when I told you, that I’d take you to Nobu
When you’re ready to decide what you want I’ll tell the server
In the meantime let’s go outside and watch the waves
Lean over the balcony where I can catch a sneak peak
Pull up a hundred girl don’t finna grip the waist
But damn let’s do this later, baby we ain’t even order yet
Hot pepper hors d’oeuvres, DJ put me onto this
So in return I put you on, brace my fingers on your thighs
And during dinner turn you on, I’m gettin' my ish so
gettin' darker and darker
Spread the soy all over the hot stones
Use my chopsticks to pick up the sushi
I’ll feed you baby even though you still grown
I ain’t gonna eat too much I’m saving room for
The real meal (yeah), the real deal (yeah)
I ain’t gonna eat too much I need the space for
The main course, lowkey you’re the main course
Girl I want you to see what I see
So I’ll take you to Nobu, of the coast to Malibu
Everywhere I go this where you’ll be
I meant it when I told you, that I’d take you to Nobu
I meant it when I told you, that I’d take you to Nobu (take you to Nobu)
I meant it when I told you, that I’d take you to Nobu (take you to Nobu)
Yeah
Nobu, Nobu, Nobu
Take you to Nobu
Nobu, yeah
I meant it when I told you, that I’d take you to Nobu (Nobu, Nobu)
I meant it when I told you, I meant it when I told you that I’d take you to
Nobu (Nobu, Nobu)

(traducción)

Chica, quiero que veas lo que yo veo
Así que te llevaré a Nobu, frente a la costa a Malibu
Donde quiera que vaya aquí donde estarás
Lo dije en serio cuando te dije que te llevaría a Nobu
Lo dije en serio cuando te dije que te llevaría a Nobu
Lo dije en serio cuando te dije que te llevaría a Nobu
Estás en las colinas y yo estoy en Santa Mónica
Encuéntrame a mitad de camino y luego nos dirigiremos directamente a Malibu
Sin reservas, solo pasamos por el restaurante.
Vincula al propietario y nos vamos a la habitación privada.
Sigue al servidor vestido de negro de arriba a abajo, sí
porque tus tacones hacen ruido en la madera dura
Nobu fancy, pero no tenemos que vestirnos
Solo lo suficiente para levantarme y darte madera dura
Más tarde, guárdalo para más tarde.
Como si subiéramos al edificio con contenedores
Pero primero, mira el menú, sí
Si no adivino algo pronto, sí, tendré que probarte
Relájate, nena, toma tragos de Sake, sí, sí
Chica acércate, déjame alimentarte Edamame, sí
Demasiado sake y es posible que no lleguemos a la fiesta, sí
Pero está bien porque todavía rockeo contigo en el camino largo
Chica, quiero que veas lo que yo veo
Así que te llevaré a Nobu, frente a la costa a Malibu
Donde quiera que vaya aquí donde estarás
Lo dije en serio cuando te dije que te llevaría a Nobu
Lo dije en serio cuando te dije que te llevaría a Nobu
Lo dije en serio cuando te dije que te llevaría a Nobu
Cuando estés listo para decidir lo que quieres, se lo diré al servidor.
Mientras tanto, salgamos y miremos las olas.
Inclínate sobre el balcón donde puedo ver un adelanto
Levanta a cien chicas, no agarres la cintura
Pero maldita sea, hagámoslo más tarde, nena, ni siquiera hemos pedido todavía
Hors d'oeuvres de pimiento picante, DJ me puso en esto
Así que a cambio te pongo, apoyo mis dedos en tus muslos
Y durante la cena te enciendo, me estoy poniendo mi ish así que
poniéndose más y más oscuro
Repartir la soja por todas las piedras calientes
Usa mis palillos para recoger el sushi
Te alimentaré bebé aunque todavía crezcas
No voy a comer demasiado, estoy ahorrando espacio para
La comida real (sí), el trato real (sí)
No voy a comer demasiado, necesito espacio para
El plato principal, lowkey eres el plato principal
Chica, quiero que veas lo que yo veo
Entonces te llevaré a Nobu, de la costa a Malibu
Donde quiera que vaya aquí donde estarás
Lo dije en serio cuando te dije que te llevaría a Nobu
Lo dije en serio cuando te dije que te llevaría a Nobu (te llevaría a Nobu)
Lo dije en serio cuando te dije que te llevaría a Nobu (te llevaría a Nobu)
sí
Nobu, Nobu, Nobu
Llevarte a Nobu
Nobu, sí
Lo dije en serio cuando te dije que te llevaría a Nobu (Nobu, Nobu)
Lo dije en serio cuando te lo dije, lo dije en serio cuando te dije que te llevaría a
Nobu (Nobu, Nobu)