Traducción de la letra de la canción Rock the Boat - K. Forest

Rock the Boat (original)

Can you work the middle for me?
Can you rock the boat for me?
Can we work the middle?
Shorty
Baby girl, tell me where you hidin'
I’m lost on the boat, I need guidance
'Cause so many shorties be vibin'
New whip, new Benz
She don’t wanna hang with new friends
I hope my message sends
I can pull just on your end
And I know you got me
That’s when I’m in trouble
Girl-girl I’m in trouble
I can’t be that subtle
I know that you struggle
Just as long as we don’t shuffle
And we’re both-both so troubled
When we talk we stumble
Can you work the middle for me?
Can you rock the boat for me?
Yeah, girl I can’t even lie, sometimes I can’t even talk
No matter the risk, no matter the cost
We just gotta stay connected even when we’re apart
I know that you be struggling at work with your boss
I know the feeling of having things and being lost
I know the feeling of seeing things and being drawn to it
'Cause girl, I’m drawn to you
Hotline-bling girl, I call for you
Tings ah gwan on road, 'cause I’m all for you
And no lie, no lie
You remind me of the type I’ve been waiting for
And no lie, no lie
When I hit you up
You tell me you just wanted more
Can you work the middle for me?
Can you rock the boat for me?
…have chemistry like that with someone, there’s no, there’s no easy to leave
you know what I mean
We first meet each other back in um ‘96 we clicked immediately and it’s just,
it’s been like that ever since you know
When you have chemistry like that with someone, there’s no, there’s no easy to
leave…

(traducción)

¿Puedes trabajar el medio para mí?
¿Puedes mover el bote por mí?
¿Podemos trabajar el medio?
Retaco
Niña, dime dónde te escondes
Estoy perdido en el barco, necesito orientación
Porque tantos shorties están vibrando
Nuevo látigo, nuevo Benz
Ella no quiere pasar el rato con nuevos amigos
Espero que mi mensaje se envíe
Puedo tirar solo de tu extremo
Y sé que me tienes
Ahí es cuando estoy en problemas
Chica-chica estoy en problemas
No puedo ser tan sutil
Sé que luchas
Siempre y cuando no barajemos
Y ambos estamos tan preocupados
Cuando hablamos tropezamos
¿Puedes trabajar el medio para mí?
¿Puedes mover el bote por mí?
Sí, chica, ni siquiera puedo mentir, a veces ni siquiera puedo hablar
No importa el riesgo, no importa el costo
Solo tenemos que mantenernos conectados incluso cuando estamos separados
Sé que tienes problemas en el trabajo con tu jefe
Conozco el sentimiento de tener cosas y estar perdido
Conozco la sensación de ver cosas y sentirme atraído por ellas.
Porque chica, me atraes
Hotline-bling girl, te llamo
Tings ah gwan on road, porque soy todo para ti
Y sin mentira, sin mentira
Me recuerdas al tipo que he estado esperando
Y sin mentira, sin mentira
Cuando te golpeo
Me dices que solo querías más
¿Puedes trabajar el medio para mí?
¿Puedes mover el bote por mí?
…tener química así con alguien, no hay, no hay fácil de dejar
Sabes a lo que me refiero
Nos conocimos por primera vez en '96, hicimos clic de inmediato y es solo,
Ha sido así desde que sabes
Cuando tienes química así con alguien, no hay, no hay nada fácil de
abandonar…