Traducción de la letra de la canción Save the Lies - K. Forest

Save the Lies (original)

You should save those lies
'Cause everytime you lie
I can sense you tryna hide somebody, baby
Save it, save it, save it, save it
Save those lies
You should see I met shorty at
Puma head to toe
Nothing she wore was Adidas (ay)
I was schemin' from the bar, gettin' drinks
While I’m scoppin', hopin' that, you ain’t bring a man with you
Contemplatin' if I should say «what up?»
Heard them yellowbones trouble, hmm
We’ll see what’s up
As I’m walkin' over
A of friend of a friend
Said that he brought a friend
Quote unquote that’s a friend, huh
This friend of a friend
Introduced his buddies watchin' my moves, watchin' my moves
Ask you one time «Is he just a friend?»
And you say that he is, he’s cool, he’s cool
But my intuition tell me that you’re lyin'
The two of you got something goin' on
Whatever you that you hiding, I’ll find it
For now I’ma play along, play along
Oh, ou, ouu
Said he’s just a friend, no baby
Oh, ou, ouu
Said he’s just a friend, no baby
You should save those lies
'Cause everytime you lie
I just sense you tryna hide somebody, baby
Save it, save it, save it, save it
Save the lies
A couple run arounds but you let me hit
All up in your spot front I place my kicks
I’m gettin' comfy
, Jameson, chinese movies and the subtitles mandarin
2AM you got FaceTime vibe but she shakes the table
Tittle had a kissy face next to it baby
I’m not insecure
'Cause the bag so secure
I know it’s that friend of a friend for sure
Who’s that callin' you?
(who's that)
Who’s that all in you?
(who's that)
Who’s that ringin' you at 2AM in the morning while we’re creepin'?
(yeah)
But you say that ain’t nobody
Say that it’s just a friend
So explain why you got your friend titled as baby
Oh, ou, ouu
Said he’s just a friend, no baby
Oh, ou, ouu
Said he’s just a friend, no baby
You should save those lies
'Cause everytime you lie
I can sense you tryna hide somebody, baby
Save it, save it, save it, save it
Save those lies
Yeah, yeah
You should s-
Oh no, oh no, oh no
Yeah, yeah
Oh no, oh no, oh no
Yeah, yeah
Oh no, oh no, oh no
Yeah, yeah
Oh no, oh no, oh no
You should s-

Save the Lies (traducción)

Deberías guardar esas mentiras
Porque cada vez que mientes
Puedo sentir que tratas de esconder a alguien, bebé
Guárdalo, guárdalo, guárdalo, guárdalo
Guarda esas mentiras
Deberías ver que conocí a Shorty en
Puma de pies a cabeza
Nada de lo que llevaba era Adidas (ay)
Estaba planeando desde el bar, tomando bebidas
Mientras estoy recogiendo, esperando eso, no traerás a un hombre contigo
Contemplando si debería decir "¿qué pasa?"
Escuché los problemas de los huesos amarillos, hmm
vamos a ver que tal
Mientras estoy caminando
A de amigo de un amigo
Dijo que trajo a un amigo
Citar entre comillas eso es un amigo, ¿eh?
Este amigo de un amigo
Presentó a sus amigos viendo mis movimientos, viendo mis movimientos
Preguntarte una vez «¿Es solo un amigo?»
Y dices que es, es genial, es genial
Pero mi intuición me dice que estás mintiendo
Los dos tienen algo en marcha
Lo que sea que estés escondiendo, lo encontraré
Por ahora voy a seguir el juego, seguir el juego
Oh, oh, oh
Dijo que es solo un amigo, no bebé
Oh, oh, oh
Dijo que es solo un amigo, no bebé
Deberías guardar esas mentiras
Porque cada vez que mientes
Solo siento que tratas de esconder a alguien, bebé
Guárdalo, guárdalo, guárdalo, guárdalo
guarda las mentiras
Un par de vueltas pero me dejaste golpear
Todo en tu lugar al frente coloco mis patadas
me estoy poniendo cómodo
, Jameson, películas chinas y los subtítulos mandarín
2 a.m. tienes vibra de FaceTime pero ella sacude la mesa
Tittle tenía una cara de beso al lado, bebé
no soy inseguro
Porque la bolsa es tan segura
Sé que es ese amigo de un amigo seguro
¿Quién te está llamando?
(quién es ese)
¿Quién es todo eso en ti?
(quién es ese)
¿Quién te está llamando a las 2 a. m. de la mañana mientras nos arrastramos?
(sí)
Pero dices que no es nadie
Di que es solo un amigo
Así que explica por qué tienes a tu amigo titulado como bebé
Oh, oh, oh
Dijo que es solo un amigo, no bebé
Oh, oh, oh
Dijo que es solo un amigo, no bebé
Deberías guardar esas mentiras
Porque cada vez que mientes
Puedo sentir que tratas de esconder a alguien, bebé
Guárdalo, guárdalo, guárdalo, guárdalo
Guarda esas mentiras
Sí, sí
deberías s-
Oh no, oh no, oh no
Sí, sí
Oh no, oh no, oh no
Sí, sí
Oh no, oh no, oh no
Sí, sí
Oh no, oh no, oh no
deberías s-