Traducción de la letra de la canción Build a Man Intro / Build a Man - K. Michelle

Build a Man Intro / Build a Man (original)

There was Lance
He wasn’t ready
Oh so young, baggage-heavy
And there was Chris
Laid in Tennessee
But he fucked up and had twins on me
A little piece, piece of each
That’s all I need
Little piece, piece of each
Build him perfect for me
There was Kellz,
He adored me
Loved to hear me sang but control me
There was this actor,
Had a baby
Not the same dude you see in the movie
Is it love?
Was he acting?
But I miss him.
How did this happen
So many men gave me a song to sing
But none of them gave me a ring
A little piece, piece of each
That’s all I need
If only I could build me a man
Why didn’t mother tell me (tell me)
They would take the best of me
Leave the rest of me
In pieces
Why didn’t daddy tell me (tell me)
That they’re only selling dreams
What they do is what they mean
If I could give him a heart
That only beats for me (beats for me)
Always follow me
Give him a set of eyes
That only look at me (only look at me)
If only I could build me a man
He’d be everything
If only I could build me a man
I’ll make him perfect (perfect) for me (for me)
'Cause all the ones I know
They all disappoint and do whatever they want
If only I could build me a man (a man)
I’ll make him perfect (perfect) for me (for me)
I wish it was as simple
As a build a bear assembly
I’d have the necessary parts
He be customer-friendly
And smoke a little weed (weed)
Corporate but still a little street
If I could give him a heart
That only beats for me (beats for me)
I give him a set of eyes
That only look at me (only look at me)
If only I could build me a man
He’d be everything
If only I could build me a man
I’ll make him perfect (perfect) for me (for me)
'Cause all the ones I know
They all disappoint and do whatever they want
If only I could build me a man (a man)
I’ll make him perfect (perfect) for me (for me)
I’d build him up just to let me down
I’d give him some shoes so they can just walk out
Upgrade who they were so they can be with her
And I’m here broken-hearted
If only I could build me a man
He’d be everything
If only I could build me a man
I’ll make him perfect (perfect) for me (for me)
All the ones I know
They all disappoint and do whatever they want
If only I could build me a man (a man)
I’ll make him perfect (perfect) for me (for me)
If only I could build him (build him)
'Cause all the ones I know (know)
They all disappoint (disappoint)
Build me a man
I’ll make him perfect for me

(traducción)

estaba la lanza
no estaba listo
Oh tan joven, equipaje pesado
y estaba cris
Colocado en Tennessee
Pero él la cagó y tuvo gemelos sobre mí
Un pedacito, pedacito de cada
Eso es todo lo que necesito
Pedazo, pedazo de cada
Constrúyelo perfecto para mí.
Estaba Kellz,
el me adoraba
Me encantaba escucharme cantar pero controlarme
Estaba este actor,
Tuvo un bebé
No es el mismo tipo que ves en la película.
¿Es amor?
¿Estaba actuando?
Pero lo extraño.
Cómo pasó esto
Tantos hombres me dieron una canción para cantar
Pero ninguno me dio un anillo
Un pedacito, pedacito de cada
Eso es todo lo que necesito
Si tan solo pudiera construirme un hombre
Por qué mamá no me dijo (dime)
Tomarían lo mejor de mí
Deja el resto de mí
En pedazos
Por qué papi no me dijo (dime)
Que solo venden sueños
Lo que hacen es lo que quieren decir
Si pudiera darle un corazón
Que solo me late (me late)
siempre sígueme
Dale un par de ojos
Que solo me miren (solo me miren)
Si tan solo pudiera construirme un hombre
el seria todo
Si tan solo pudiera construirme un hombre
Lo haré perfecto (perfecto) para mí (para mí)
Porque todos los que conozco
Todos decepcionan y hacen lo que quieren.
Si tan solo pudiera construirme un hombre (un hombre)
Lo haré perfecto (perfecto) para mí (para mí)
Ojalá fuera tan simple
Como una asamblea de construir un oso
tendria las piezas necesarias
Él es amigable con el cliente
Y fuma un poco de hierba (hierba)
Corporativo pero todavía una pequeña calle
Si pudiera darle un corazón
Que solo me late (me late)
le doy un par de ojos
Que solo me miren (solo me miren)
Si tan solo pudiera construirme un hombre
el seria todo
Si tan solo pudiera construirme un hombre
Lo haré perfecto (perfecto) para mí (para mí)
Porque todos los que conozco
Todos decepcionan y hacen lo que quieren.
Si tan solo pudiera construirme un hombre (un hombre)
Lo haré perfecto (perfecto) para mí (para mí)
Lo construiría solo para defraudarme
Le daría unos zapatos para que puedan salir
Mejora quiénes eran para que puedan estar con ella
Y estoy aquí con el corazón roto
Si tan solo pudiera construirme un hombre
el seria todo
Si tan solo pudiera construirme un hombre
Lo haré perfecto (perfecto) para mí (para mí)
Todos los que conozco
Todos decepcionan y hacen lo que quieren.
Si tan solo pudiera construirme un hombre (un hombre)
Lo haré perfecto (perfecto) para mí (para mí)
Si tan solo pudiera construirlo (construirlo)
Porque todos los que conozco (saben)
Todos decepcionan (decepcionan)
Hazme un hombre
Lo haré perfecto para mí.