Traducción de la letra de la canción Ciara's Prayer - K. Michelle

Ciara's Prayer (original)

How could you, you
Take my last shot at love?
Oh
When you knew, knew
I barely had enough, but I still gave it up
I’m just tryna figure out, baby
Should I cut my hair and pull back on the crazy?
It’s just you, not two, you don’t think about me
And time only knows the truth
Now I lay me down to sleep
I pray he won’t cheat on me
Don’t wanna make no more mistakes
Them good ones never show they face
Boy, you make it hard to sleep
Broke my heart, but it won’t bleed
Ain’t no future anyway, pray the prayer Ciara prayed (I gotta pray)
Ain’t no future anyway, pray the prayer Ciara prayed (I gotta pray, pray, pray)
Ain’t no future anyway, pray the prayer Ciara prayed (I gotta pray, pray, pray)
I just wanted you to love me (Love me)
And not give a fuck about anything else, no, no
'Cause ain’t no future anyway, pray the prayer Ciara prayed (I gotta pray, pray,
pray)
Wonder what it was, wonder what she prayed for
Somethin' I ain’t had before, maybe I need to do some more
So I had to switch it up on you, find somebody new
He been lyin' all the time, all the same shit as you
I’m just tryna figure out lately
Is there another bitch or am I goin' crazy?
It’s just you, not two, you don’t think about me
And time only knows the truth
Now I lay me down to sleep
I pray that I’m not bein' naive
They say that I’m an OG
That’s some shit I don’t believe
Boy, you make it hard to sleep
Broke my heart, but it won’t bleed
Ain’t no future anyway, pray the prayer Ciara prayed (I gotta pray)
Ain’t no future anyway, pray the prayer Ciara prayed (I gotta pray, pray, pray)
Ain’t no future anyway, pray the prayer Ciara prayed (I gotta pray, pray, pray)
I just wanted you to love me (Love me)
And not give a fuck about anything else, no, no
'Cause ain’t no future anyway, pray the prayer Ciara prayed (I gotta pray, pray,
pray)
I know you up there, I know you hear my prayer, save me
I just want a man who gon' love me, puttin' nothin' else above me
Someone who knows how to rub me
Put me to sleep right after he loves me
I’ma keep prayin' and waitin' 'til I got one (I gotta pray)
Ain’t no future anyway, pray the prayer Ciara prayed (I gotta pray, pray, pray)
Ain’t no future anyway, pray the prayer Ciara prayed (I gotta pray, pray, pray)
I just wanted you to love me (Love me)
And not give a fuck about anything else, no, no
'Cause ain’t no future anyway, pray the prayer Ciara prayed (I gotta pray, pray,
pray)

Ciara's Prayer (traducción)

¿Cómo pudiste, tú?
¿Tomar mi última oportunidad de amar?
Vaya
Cuando sabías, sabías
Apenas tuve suficiente, pero aún así lo dejé.
Solo estoy tratando de averiguarlo, nena
¿Debería cortarme el pelo y tirar de la locura?
Eres solo tú, no dos, no piensas en mí
Y el tiempo solo sabe la verdad
Ahora me acuesto a dormir
rezo para que no me engañe
No quiero cometer más errores
Los buenos nunca muestran su cara
Chico, haces que sea difícil dormir
Me rompió el corazón, pero no sangrará
No hay futuro de todos modos, reza la oración que rezó Ciara (tengo que rezar)
No hay futuro de todos modos, reza la oración que rezó Ciara (tengo que rezar, rezar, rezar)
No hay futuro de todos modos, reza la oración que rezó Ciara (tengo que rezar, rezar, rezar)
yo solo queria que me amaras (amame)
Y me importa un carajo cualquier otra cosa, no, no
Porque no hay futuro de todos modos, reza la oración que rezó Ciara (tengo que rezar, rezar,
orar)
Me pregunto qué era, me pregunto por qué oró
Algo que no he tenido antes, tal vez necesito hacer algo más
Así que tuve que cambiarlo contigo, encontrar a alguien nuevo
Ha estado mintiendo todo el tiempo, la misma mierda que tú
Solo estoy tratando de descifrar últimamente
¿Hay otra perra o me estoy volviendo loco?
Eres solo tú, no dos, no piensas en mí
Y el tiempo solo sabe la verdad
Ahora me acuesto a dormir
Rezo para no ser ingenuo
Dicen que soy un OG
Esa es una mierda que no creo
Chico, haces que sea difícil dormir
Me rompió el corazón, pero no sangrará
No hay futuro de todos modos, reza la oración que rezó Ciara (tengo que rezar)
No hay futuro de todos modos, reza la oración que rezó Ciara (tengo que rezar, rezar, rezar)
No hay futuro de todos modos, reza la oración que rezó Ciara (tengo que rezar, rezar, rezar)
yo solo queria que me amaras (amame)
Y me importa un carajo cualquier otra cosa, no, no
Porque no hay futuro de todos modos, reza la oración que rezó Ciara (tengo que rezar, rezar,
orar)
Te conozco allá arriba, sé que escuchas mi oración, sálvame
Solo quiero un hombre que me ame, sin poner nada más por encima de mí
Alguien que sepa frotarme
Ponme a dormir justo después de que él me ame
Seguiré rezando y esperando hasta que tenga uno (tengo que rezar)
No hay futuro de todos modos, reza la oración que rezó Ciara (tengo que rezar, rezar, rezar)
No hay futuro de todos modos, reza la oración que rezó Ciara (tengo que rezar, rezar, rezar)
yo solo queria que me amaras (amame)
Y me importa un carajo cualquier otra cosa, no, no
Porque no hay futuro de todos modos, reza la oración que rezó Ciara (tengo que rezar, rezar,
orar)