Traducción de la letra de la canción Don't Say Sorry - K. Michelle

Don't Say Sorry (original)

So you finally told the truth well that don’t impress me
Cause I already knew and I was just waiting to see
How long you was gonna keep looking me straight in my face and telling lies
When you should know K. Michelle better than that tonight
So you gotta be kidding me or maybe you’re crazy
To think an apology could just erase everything
Cause I give you the best of me you gave me zero
There ain’t no room for me with your big ego
So this is far as we gonna go cause I heard that word before
Don’t say sorry just don’t do it
Don’t say you love me boy I ain’t stupid
Cause you ain’t new of this you ain’t no beginner
You know that you should know better
Don’t say sorry
Know look here my five year old son he knows the difference
Between right and wrong so what’s your explanation
You don’t play with people’s time like that
People’s life like that people’s dreams like that
Cause all the precious time you can’t give back
Don’t say sorry just don’t do it
Don’t say you love me boy I ain’t stupid
Cause you ain’t new of this you ain’t no beginner
You know that you should know better
Don’t say sorry
Just cause you came at me confessing everything
That don’t erase what you’ve done so starring ain’t enough
Now you say that you won’t do this again
But I won’t forgive and forget so I don’t wanna hear it babe
Don’t say sorry just don’t do it
Don’t say you love me boy I ain’t stupid
Cause you ain’t new of this you ain’t no beginner
You know that you should know better
Don’t say sorry
Don’t say sorry don’t say it don’t say it
Don’t say you love me I’m not stupid I don’t wanna hear it loud
I don’t wanna hear it I don’t wanna hear it no more
Don’t say sorry no no
Don’t say sorry

(traducción)

Así que finalmente dijiste la verdad bueno eso no me impresiona
Porque ya lo sabía y solo estaba esperando para ver
¿Cuánto tiempo ibas a seguir mirándome directamente a la cara y diciendo mentiras?
Cuando deberías conocer a K. Michelle mejor que eso esta noche
Así que tienes que estar bromeando o tal vez estás loco
Pensar que una disculpa podría borrarlo todo
Porque te doy lo mejor de mí me diste cero
No hay lugar para mí con tu gran ego
Así que esto es todo lo que vamos a hacer porque escuché esa palabra antes
No digas lo siento simplemente no lo hagas
No digas que me amas chico, no soy estúpido
Porque no eres nuevo en esto, no eres un principiante
Sabes que deberías saber mejor
no digas lo siento
Sabes, mira aquí, mi hijo de cinco años, él conoce la diferencia.
Entre el bien y el mal, ¿cuál es tu explicación?
No juegas así con el tiempo de la gente.
La vida de la gente así Los sueños de la gente así
Porque todo el tiempo precioso que no puedes devolver
No digas lo siento simplemente no lo hagas
No digas que me amas chico, no soy estúpido
Porque no eres nuevo en esto, no eres un principiante
Sabes que deberías saber mejor
no digas lo siento
Solo porque viniste a mí confesándome todo
Eso no borra lo que has hecho, así que protagonizar no es suficiente
Ahora dices que no volverás a hacer esto
Pero no perdonaré ni olvidaré, así que no quiero escucharlo, nena
No digas lo siento simplemente no lo hagas
No digas que me amas chico, no soy estúpido
Porque no eres nuevo en esto, no eres un principiante
Sabes que deberías saber mejor
no digas lo siento
No digas lo siento, no lo digas, no lo digas.
No digas que me amas No soy estúpido No quiero escucharlo en voz alta
No quiero escucharlo No quiero escucharlo nunca más
no digas lo siento no no
no digas lo siento