Traducción de la letra de la canción Fallin - K. Michelle

Fallin (original)

Feels like I’m fallin fallin fallin
Feels like I’m broken broken broken
Sun don’t even shine I dont wanna go outside
Feels like I’m dyin dyin dyin
Can’t believe that it’s over
See I been cryin like 5 days straight and
I want this hurt to be over
Yea my girls be sayin the same old things
Sayin it’s gonna be okay, alright but when’s okay coming
Girl you dont need him, but their not the one that loved him
They don’t know this pain, never felt the same
So let me explain
Feels like I’m fallin
I’m fallin and I can’t get up (I've fallin and I can’t get up)
Feels like I’m broken
And your not here to fix me up (And your not here to fix me up)
Feels like the sun don’t even shine no more
I dont wanna go outside no more
Ever since my sunshine been gone
Feels like I’m dying, dying to be back in your arms
That’s what it feels like baby
All this time that we puttin in
See I dont wanna have to start all over
How I act like you dont exist
When there’s portraits of your face all over
Every where I look I’m seein something
That reminds me of you
I do yea
I think my mind is playin games
Tell me if you feel the same
Baby let me explain
Feels like I’m fallin
I’m fallin and I can’t get up (I've fallin and I can’t get up)
Feels like I’m broken
And your not here to fix me up (And your not here to fix me up)
Feels like the sun don’t even shine no more
I dont wanna go outside no more
Now that your gone
Feels like I’m dying, dying to be back in your arms
That’s what it feels like baby
I’m so torn inside
I just want you back here by my side
Cause you are the only thing thats real in my life
Boy I need you back with me
Ooo so tell me whats it gonna be
Feels like I’m fallin
I’m fallin and I can’t get up (I've fallin and I can’t get up)
Feels like I’m broken
And your not here to fix me up (And your not here to fix me up)
Feels like the sun don’t even shine no more
I dont wanna go outside no more
Feels like I’m dying, dying to be back in your arms
That’s what it feels like baby

(traducción)

Se siente como si estuviera cayendo cayendo cayendo
Se siente como si estuviera roto roto roto
El sol ni siquiera brilla, no quiero salir
Se siente como si estuviera muriendo muriendo muriendo
No puedo creer que se acabó
Mira, he estado llorando como 5 días seguidos y
Quiero que este dolor termine
Sí, mis chicas estarán diciendo las mismas cosas de siempre
Diciendo que va a estar bien, está bien, pero cuando esté bien venir
Chica, no lo necesitas, pero no eres el que lo amaba
Ellos no conocen este dolor, nunca sintieron lo mismo
Así que déjame explicarte
Se siente como si me estuviera cayendo
Me caigo y no me puedo levantar (Me caigo y no me puedo levantar)
Se siente como si estuviera roto
Y no estás aquí para arreglarme (Y no estás aquí para arreglarme)
Se siente como si el sol ya no brillara más
No quiero salir a la calle nunca más
Desde que mi sol se ha ido
Se siente como si me estuviera muriendo, muriendo por estar de vuelta en tus brazos
Eso es lo que se siente bebé
Todo este tiempo que pusimos en
Mira, no quiero tener que empezar de nuevo
Cómo actúo como si no existieras
Cuando hay retratos de tu cara por todas partes
Dondequiera que miro, veo algo
Eso me recuerda a ti
yo si
Creo que mi mente está jugando
Dime si sientes lo mismo
Cariño, déjame explicarte
Se siente como si me estuviera cayendo
Me caigo y no me puedo levantar (Me caigo y no me puedo levantar)
Se siente como si estuviera roto
Y no estás aquí para arreglarme (Y no estás aquí para arreglarme)
Se siente como si el sol ya no brillara más
No quiero salir a la calle nunca más
Ahora que te has ido
Se siente como si me estuviera muriendo, muriendo por estar de vuelta en tus brazos
Eso es lo que se siente bebé
Estoy tan desgarrado por dentro
Solo quiero que vuelvas aquí a mi lado
Porque eres lo único que es real en mi vida
Chico, te necesito de vuelta conmigo
Ooo entonces dime que va a ser
Se siente como si me estuviera cayendo
Me caigo y no me puedo levantar (Me caigo y no me puedo levantar)
Se siente como si estuviera roto
Y no estás aquí para arreglarme (Y no estás aquí para arreglarme)
Se siente como si el sol ya no brillara más
No quiero salir a la calle nunca más
Se siente como si me estuviera muriendo, muriendo por estar de vuelta en tus brazos
Eso es lo que se siente bebé