Traducción de la letra de la canción Giving up on Love - K. Michelle

Giving up on Love (original)

You tried a couple times
Runnin' away from home
Couldn’t make it to Friday on your own
I’ve drawn a million lines
Just to erase them all
Ain’t no sense in compromisin' on the low
What’s a few mistakes
When we’ve made them all?
If it’s make or break
Baby, we should make love
And now that we’ve found it and this is the one
And all of the struggle that we’ve overcome
If it can’t work when it’s sent from above
Then I’m givin' up
I’m givin' up
I’m givin' up on love
Tried to cut me loose
We never come undone
When you’re chased down by the truth
Got nowhere to run
Oooo, what we gotta do
Just to keep holdin' on?
After everything we’ve been through
Indestructible, yeah
What’s a few mistakes
When we’ve made them all?
If it’s make or break
Maybe we should make love
And now that we’ve found it and this is the one
And all of the struggle that we’ve overcome
If it can’t work when it’s sent from above
Then I’m givin' up
I’m givin' up
I’m givin' up on love
If there is no us, then I don’t know love
Yeah, I’ll just give up
I’m givin' up, givin' up
If there is no us, I don’t know love
Yeah, I’ll just give up
I’m givin' up, givin' up
Now that we’ve found it and this is the one
And all of the struggle that we’ve overcome
If it can’t work when it’s sent from above
Then I’m givin' up
I’m givin' up
I’m givin' up on love
I’m givin' up on lo-o-ove

(traducción)

Lo intentaste un par de veces
Huyendo de casa
No pudiste llegar al viernes por tu cuenta
He dibujado un millón de líneas
Solo para borrarlos a todos
No tiene sentido comprometerse por lo bajo
¿Qué son algunos errores?
¿Cuando los hayamos hecho todos?
Si es hacer o deshacer
Cariño, deberíamos hacer el amor
Y ahora que lo hemos encontrado y este es el
Y toda la lucha que hemos superado
Si no puede funcionar cuando se envía desde arriba
Entonces me estoy rindiendo
me estoy rindiendo
Me estoy rindiendo en el amor
Trató de soltarme
Nunca nos deshacemos
Cuando eres perseguido por la verdad
No tengo a donde correr
Oooo, lo que tenemos que hacer
¿Solo para seguir aguantando?
Después de todo lo que hemos pasado
Indestructible, sí
¿Qué son algunos errores?
¿Cuando los hayamos hecho todos?
Si es hacer o deshacer
Tal vez deberíamos hacer el amor
Y ahora que lo hemos encontrado y este es el
Y toda la lucha que hemos superado
Si no puede funcionar cuando se envía desde arriba
Entonces me estoy rindiendo
me estoy rindiendo
Me estoy rindiendo en el amor
Si no hay nosotros, entonces no conozco el amor
Sí, me rendiré
Me estoy rindiendo, rindiéndome
Si no hay nosotros, no conozco el amor
Sí, me rendiré
Me estoy rindiendo, rindiéndome
Ahora que lo hemos encontrado y este es el
Y toda la lucha que hemos superado
Si no puede funcionar cuando se envía desde arriba
Entonces me estoy rindiendo
me estoy rindiendo
Me estoy rindiendo en el amor
Me estoy rindiendo en lo-o-ove