Traducción de la letra de la canción Hate on Her - K. Michelle

Hate on Her (original)

There’s a smile without a home, there’s a heart that can’t beat no more;
How could she be the one you want when I’m giving you so much?
In this house we made our own, you have tore it down to nothing;
For the moment of a stroke, you let it all go…
Now she’s callin' your phone,
Rollin;
her eyes at me like I’m the one who did wrong,
Tryna play my role…
But I can’t even hate on her, 'cause I know you got no heart;
I can’t even hate on her, 'cause I know how low you go…
And you made it feel right when you know you was wrong,
So I can’t even hate on her…
(Hate on her…)
See, that moment, it can’t be erased, memories that can’t be replaced…
How could you even look me in my face?
Years ruined in one day…
Poor girl, she don’t even know that grown boys don’t ever grow;
She will always, she will always feel alone…
So when she’s calling my phone,
Next time, I’ma let her know
She can have you, I’m gone;
Man, love can be so cold…
But I can’t even hate on her, 'cause I know you got no heart;
I can’t even hate on her, 'cause I know how low you go…
And you made it feel right when you know you was wrong,
So I can’t even hate on her…
(Hate on her…)
Oh, I’ve given my everything,
Oh, but you took it all from me…
Oh, I hope she can be all you need,
'Cause I can’t be, yeah…
I can’t even hate on her, 'cause I know you got no heart;
I can’t even hate on her, 'cause I know how low you go…
And you made it feel right when you know you was wrong,
So I can’t even hate on her…
(Hate on her…)
Oh, I’ve given my everything,
Oh, but you took it all from me…

(traducción)

Hay una sonrisa sin hogar, hay un corazón que ya no puede latir;
¿Cómo podría ser ella la que quieres cuando te estoy dando tanto?
En esta casa que hicimos nuestra, la has derribado hasta la nada;
Por el momento de un golpe, lo dejas ir todo...
Ahora ella está llamando a tu teléfono,
Llegar;
sus ojos me miran como si yo fuera el que hizo mal,
Tryna juega mi papel...
Pero ni siquiera puedo odiarla, porque sé que no tienes corazón;
Ni siquiera puedo odiarla, porque sé lo bajo que vas...
Y lo hiciste sentir bien cuando sabías que estabas equivocado,
Así que ni siquiera puedo odiarla...
(La odio...)
Mira, ese momento, no se puede borrar, recuerdos que no se pueden reemplazar...
¿Cómo pudiste siquiera mirarme a la cara?
Años arruinados en un día...
Pobre niña, ella ni siquiera sabe que los niños adultos nunca crecen;
Ella siempre, ella siempre se sentirá sola...
Así que cuando ella está llamando a mi teléfono,
La próxima vez, le haré saber
Ella puede tenerte, me voy;
Hombre, el amor puede ser tan frío...
Pero ni siquiera puedo odiarla, porque sé que no tienes corazón;
Ni siquiera puedo odiarla, porque sé lo bajo que vas...
Y lo hiciste sentir bien cuando sabías que estabas equivocado,
Así que ni siquiera puedo odiarla...
(La odio...)
Oh, lo he dado todo,
Oh, pero me lo quitaste todo...
Oh, espero que ella pueda ser todo lo que necesitas,
Porque no puedo ser, sí...
Ni siquiera puedo odiarla, porque sé que no tienes corazón;
Ni siquiera puedo odiarla, porque sé lo bajo que vas...
Y lo hiciste sentir bien cuando sabías que estabas equivocado,
Así que ni siquiera puedo odiarla...
(La odio...)
Oh, lo he dado todo,
Oh, pero me lo quitaste todo...