Traducción de la letra de la canción Kim K - K. Michelle

Kim K (original)

Look
Why when I do this shit they mad
When they do this shit they glad
On my way to get that bag
No discounts on 5th Ave.
Black girl who’s angry
Media can’t stand me
I may never get this Grammy
But I’mma feed my family!
It’s just me and my bitches
Swear I just love when it don’t have to be 'bout no niggas
I get to be in my feelings
Talkin' that talk, I’m bout to walk in my thoughts, listen!
Wuzzup with all you black women?
I date a black man named Idris
You say «I'm ghetto, he trippin,»
You’d rather him with white women
How you don’t like me, no
When you just like me, oh!
I know it must hurt
He fuck with me and he don’t want her!
That’s why I should be the bridge for you bitches
That’ll help you to get over these niggas!
'Cause I don’t trust no one like that
And I ain’t gotta get you back
I let God handle you hoes
Said a prayer for you on the low
Wish I could be a Kardashian so I could be black
They ask if it’s real, I say it’s real fat
Don’t get caught up in facts 'cause ain’t shit real
And ain’t shit funny, so fuck how you feel!
O-o-o-ohhhhh
Why couldn’t Sylvia sign me over B5
Why all these percocets got me feelin' so alive
I don’t know why-y-y
I gotta fuck with Blac Chyna
She’s such a lion, no tiger
She’s just a constant reminder
Niggas will sponsor vagina
I ain’t trippin', no
No time, I’m too busy gettin' it on my own!
'Cause I don’t trust no one like that
And I ain’t gotta get you back
I let God handle you hoes
Said a prayer for you on the low
Wish I could be a Kardashian so I could be black
Put my face over Pac, wear my braids to the back
Throw a filter on that, 'cause ain’t shit real
And ain’t shit funny, so fuck how you feel!
O-o-o-ohhhhh, oh
Wish I could be a Kardashian, so I could be black
Ooooh yeahhhh, oh…

(traducción)

Mirar
¿Por qué cuando hago esta mierda se enojan?
Cuando hacen esta mierda se alegran
En mi camino para conseguir esa bolsa
Sin descuentos en 5th Ave.
Chica negra que está enojada
Los medios no me soportan
Puede que nunca consiga este Grammy
¡Pero voy a alimentar a mi familia!
Somos solo mis perras y yo
Juro que me encanta cuando no tiene que ser por ningún negro
llego a estar en mis sentimientos
Hablando de eso, estoy a punto de caminar en mis pensamientos, ¡escucha!
Wuzzup con todas las mujeres negras?
Salgo con un hombre negro llamado Idris
Dices «Soy ghetto, él trippin»
Lo prefieres con mujeres blancas
Como no te gusto, no
Cuando simplemente te gusto, ¡oh!
Sé que debe doler
¡Me jode y no la quiere!
Es por eso que debería ser el puente para ustedes perras
¡Eso te ayudará a superar a estos niggas!
Porque no confío en nadie así
Y no tengo que recuperarte
Dejo que Dios maneje tus azadas
Dijo una oración por ti en el bajo
Ojalá pudiera ser una Kardashian para poder ser negra
Preguntan si es real, yo digo que es realmente gordo
No te dejes atrapar por los hechos porque no es una mierda real
Y no es nada divertido, ¡así que vete a la mierda cómo te sientes!
O-o-o-ohhhhh
¿Por qué Sylvia no pudo ficharme en B5?
¿Por qué todos estos percocetos me hicieron sentir tan vivo?
No sé por qué-y-y
Tengo que joder con Blac Chyna
Ella es un león, no un tigre
Ella es solo un recordatorio constante
Niggas patrocinará vagina
No estoy tropezando, no
¡No hay tiempo, estoy demasiado ocupado haciéndolo por mi cuenta!
Porque no confío en nadie así
Y no tengo que recuperarte
Dejo que Dios maneje tus azadas
Dijo una oración por ti en el bajo
Ojalá pudiera ser una Kardashian para poder ser negra
Pon mi cara sobre Pac, usa mis trenzas en la espalda
Ponle un filtro a eso, porque no es una mierda real
Y no es nada divertido, ¡así que vete a la mierda cómo te sientes!
O-o-o-ohhhhh, oh
Desearía poder ser una Kardashian, para poder ser negra
Ooooh, sí, oh…