Traducción de la letra de la canción Make This Song Cry - K. Michelle

Make This Song Cry (original)

Quit playin' games, boy
How soon did we forget?
I’ll be in some other bed
So don’t you fuck with me like that!
Got me confused, boy
Like I won’t put your ass in check
I tried and tried
'Cause I tried so hard to just keep it goin'
Not cheat on you!
You know how I am, don’t you forget
What I did for you!
I left all my hoes
Told 'em not to call and text me no more!
Now you so ungrateful
Do you know how hard it was for me to stay faithful?
Bae.
I’mma make this song cry
Never let a nigga see me cry
I’mma make this song cry
'Fore I ever let 'em fuck up my eyes!
For the first time in my life
Tried to do somethin' that’s right
I tried to stop thottin'' and be a wife
But I paid the ultimate price!
Guess karma caught up with me (Guess it did)
'Cause I done hurt so-o many!
'Cause I tried so hard to just keep it goin'
Not cheat on you!
You know how I am, don’t you forget
What I did for you!
Left all my hoes
Told 'em not to call or text me no more!
Now you so ungrateful
Do you know how hard it was to be faithful?
It’s been said, you supposed to find that perfect one
And they should be the only one you wanna see
But that just ain’t never been me
I can’t believe the things I don’t see
I’m feelin' out of control
I just miss my hoes!
So I told all my hoes
I told 'em not to call and text me no more, yeah!
Now you so ungrateful
Do you know how hard it was for me to stay faithful?
Sing it!
I’mma make this song cry
Never let a nigga see me cry, no!
Gotta make the song cry!
I’mma make the song cry!
Whoooa yeah
Whoooa yeah, yeah, yeah!

(traducción)

Deja de jugar, chico
¿Qué tan pronto nos olvidamos?
estaré en otra cama
¡Así que no me jodas así!
Me tienes confundido, chico
Como si no pusiera tu trasero en jaque
lo intenté y lo intenté
Porque me esforcé tanto para mantenerlo en marcha
¡No te engañe!
Tú sabes cómo soy, no lo olvides
¡Lo que hice por ti!
Dejé todas mis azadas
¡Les dije que no me llamaran ni me enviaran más mensajes de texto!
Ahora eres tan desagradecido
¿Sabes lo difícil que fue para mí mantenerme fiel?
Cariño.
Voy a hacer llorar esta canción
Nunca dejes que un negro me vea llorar
Voy a hacer llorar esta canción
¡Antes de dejar que me jodan los ojos!
Por primera vez en mi vida
Intenté hacer algo que está bien
Traté de dejar de tontear y ser una esposa
¡Pero pagué el precio máximo!
Supongo que el karma me alcanzó (supongo que lo hizo)
¡Porque lastimé a tantos!
Porque me esforcé tanto para mantenerlo en marcha
¡No te engañe!
Tú sabes cómo soy, no lo olvides
¡Lo que hice por ti!
Dejé todas mis azadas
¡Les dije que no me llamaran ni me enviaran más mensajes de texto!
Ahora eres tan desagradecido
¿Sabes lo difícil que era ser fiel?
Se ha dicho, se supone que debes encontrar el perfecto
Y deberían ser los únicos que quieres ver
Pero eso nunca he sido yo
No puedo creer las cosas que no veo
Me siento fuera de control
¡Solo extraño mis azadas!
Así que les dije a todas mis azadas
Les dije que no me llamaran ni me enviaran más mensajes de texto, ¡sí!
Ahora eres tan desagradecido
¿Sabes lo difícil que fue para mí mantenerme fiel?
¡Cantarlo!
Voy a hacer llorar esta canción
Nunca dejes que un negro me vea llorar, ¡no!
¡Tengo que hacer llorar la canción!
¡Haré que la canción llore!
Whooa sí
¡Guau, sí, sí, sí!