Traducción de la letra de la canción Not Into You - K. Michelle

Not Into You (original)

I know that you want happy ever after
And I’m not saying it don’t exist.
But you can’t keep us in fairy tale romance,
On a temporary prince.
'Cause love ain’t for us to held
Remember what you’re worth,
You got to converse.
And no matter how bad you want him around
You can’t be a star with you pulling you down.
'Cause he’s just not that into you,
Quit chasing and face the truth.
This ain’t meant to discourage,
Don’t keep giving him your heart.
I’m tired of seeing us hurting,
Crying over men that ain’t worth it,
Go in to walk away, 'cause he’s not into you.
People only do what you allow them to So stop let the men run your life.
'Cause no one cares for you the way that you’re supposed to, girl.
You gotta learn the gift of saying good bye, saying good bye.
'Cause love ain’t supposed to hurt
If he ain’t coming home, quit calling his phone.
Girl, be aware of the signs, quit wasting your time,
He’s playing with your mind.
'Cause he’s just not that into you,
Quit chasing and face the truth.
This ain’t meant to discourage,
Don’t keep giving him your heart.
I’m tired of seeing us hurting,
Crying over men that ain’t worth it,
Go in to walk away, 'cause he’s not into you.
I’ve been where you’ve been,
I’ve wasted tears in precious time,
Gave all of me just to end up empty.
But I’m a living example
Of what happens when you say 'no more'.
Don’t ever let them to stop you from leaving,
You gotta know.
'Cause he’s just not that into you,
Quit chasing and face the truth.
This ain’t meant to discourage,
Don’t keep giving him your heart.
I’m tired of seeing us hurting,
Crying over men that ain’t worth it,
Go in to walk away, 'cause he’s not into you.
All my ladies, he’s not into you, yeah

(traducción)

Sé que quieres felices para siempre
Y no digo que no exista.
Pero no puedes mantenernos en un romance de cuento de hadas,
Sobre un príncipe temporal.
Porque el amor no es para nosotros
Recuerda lo que vales,
Tienes que conversar.
Y no importa lo mucho que lo quieras cerca
No puedes ser una estrella contigo tirando hacia abajo.
Porque a él no le gustas tanto,
Deja de perseguir y enfrenta la verdad.
Esto no tiene la intención de desalentar,
No sigas dándole tu corazón.
Estoy cansado de vernos sufrir,
llorando por hombres que no valen la pena,
Entra para alejarte, porque él no está dentro de ti.
La gente solo hace lo que tú les permites, así que deja de dejar que los hombres dirijan tu vida.
Porque nadie se preocupa por ti de la forma en que se supone que debes hacerlo, niña.
Tienes que aprender el don de decir adiós, decir adiós.
Porque se supone que el amor no duele
Si no vuelve a casa, deja de llamar a su teléfono.
Chica, ten cuidado con las señales, deja de perder el tiempo,
Está jugando con tu mente.
Porque a él no le gustas tanto,
Deja de perseguir y enfrenta la verdad.
Esto no tiene la intención de desalentar,
No sigas dándole tu corazón.
Estoy cansado de vernos sufrir,
llorando por hombres que no valen la pena,
Entra para alejarte, porque él no está dentro de ti.
He estado donde has estado,
He desperdiciado lágrimas en un tiempo precioso,
Di todo de mí solo para terminar vacío.
Pero soy un ejemplo vivo
De lo que pasa cuando dices 'no más'.
Nunca dejes que te impidan irte,
Tienes que saber.
Porque a él no le gustas tanto,
Deja de perseguir y enfrenta la verdad.
Esto no tiene la intención de desalentar,
No sigas dándole tu corazón.
Estoy cansado de vernos sufrir,
llorando por hombres que no valen la pena,
Entra para alejarte, porque él no está dentro de ti.
Todas mis damas, él no está dentro de ti, sí