Traducción de la letra de la canción Something New - K. Michelle

Something New (original)

Beats and Stars
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh-wee-ooh
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh
I’m extra particular and you be on your extracurricular
Went through whatever just to get the uh
You gon' make me run you over, vehicular
Can’t lose what I never had and
Used to love you good, now I hate you bad
And I took you from your ex, she can take you back
And I took you from your ex, she can have your ass back
By now, yes, we should’ve been spouses
But I can’t keep waitin'
I get bored, but you niggas like houses, it’s time to trade you in
I’ll admit, I’m in love with your mama and her son ain’t worth shit
So I’ma let you deal with this karma while I go get this dick
I need that new
I don’t want that old thing back 'cause I know that it’s already been used
I need a new whip, some new dick to help me forget the shit I’ve been through
(Aha)
Yeah, I’m just speakin' my truth
I need something new, better than you
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh-wee-ooh
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh-wee-ooh
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh, you trying to propose to me, right now
But you look like them other hoes to me, right now
I’m 'bout to change clothes on you, right now
Might even go in BangBros on you, right now
'Cause you forgot how I came to this party
A little liquor, whole lot of body
Jack Daniels 'bout to get me started
Got a hot pocket but I’m cold-hearted
By now, yes, we should’ve been spouses
But I can’t keep waitin'
I get bored but you niggas like houses, it’s time to trade you in
I’ll admit, I’m in love with your mama and her son ain’t worth shit
So I’ma let you deal with this karma while I go get this dick
I need that new
I don’t want that old thing back 'cause I know that it’s already been used
I need a new whip, some new dick to help me forget the shit I’ve been through
(Aha)
Yeah, I’m just speakin' my truth
I need something new, better than you
Sometimes I think marriage is just a mirage, no, it ain’t for me
And even with all this love that I get, I think you gon' cheat
Is it wrong for me to want you to do right by me?
I’m replacing you
I need that new
I don’t want that old thing back 'cause I know that it’s already been used
I need a new whip, some new dick to help me forget the shit I’ve been through
(Aha)
Yeah, I’m just speakin' my truth
I need something new, better than you
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh (You), ooh-ooh-ooh-wee-ooh
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh (Better than)
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh-wee-ooh
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh
Better than you

(traducción)

Latidos y estrellas
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh-wee-ooh
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh
Soy extra particular y tú estarás en tu extracurricular
Pasó por lo que sea solo para obtener el uh
Vas a hacer que te atropelle, vehicular
No puedo perder lo que nunca tuve y
Solía ​​amarte bien, ahora te odio mal
Y te quité de tu ex, ella puede recuperarte
Y te arrebaté a tu ex, ella puede recuperar tu trasero
A estas alturas, sí, deberíamos haber sido cónyuges
Pero no puedo seguir esperando
Me aburro, pero a ustedes, niggas, les gustan las casas, es hora de cambiarlos
Lo admito, estoy enamorado de tu mamá y su hijo no vale una mierda
Así que te dejaré lidiar con este karma mientras yo voy por esta polla
Necesito ese nuevo
No quiero recuperar esa cosa vieja porque sé que ya se usó
Necesito un nuevo látigo, una nueva polla que me ayude a olvidar la mierda por la que he pasado
(Ajá)
Sí, solo digo mi verdad
Necesito algo nuevo, mejor que tú
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh-wee-ooh
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh-wee-ooh
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh, estás tratando de proponerme matrimonio, ahora mismo
Pero te pareces a las otras azadas para mí, ahora mismo
Estoy a punto de cambiarte de ropa, ahora mismo
Incluso podría ir en BangBros contigo, ahora mismo
Porque olvidaste cómo llegué a esta fiesta
Un poco de licor, mucho cuerpo
Jack Daniels a punto de ayudarme a empezar
Tengo un bolsillo caliente pero tengo el corazón frío
A estas alturas, sí, deberíamos haber sido cónyuges
Pero no puedo seguir esperando
Me aburro, pero a ustedes, niggas, les gustan las casas, es hora de cambiarlos
Lo admito, estoy enamorado de tu mamá y su hijo no vale una mierda
Así que te dejaré lidiar con este karma mientras yo voy por esta polla
Necesito ese nuevo
No quiero recuperar esa cosa vieja porque sé que ya se usó
Necesito un nuevo látigo, una nueva polla que me ayude a olvidar la mierda por la que he pasado
(Ajá)
Sí, solo digo mi verdad
Necesito algo nuevo, mejor que tú
A veces pienso que el matrimonio es solo un espejismo, no, no es para mí
E incluso con todo este amor que recibo, creo que vas a hacer trampa
¿Está mal que yo quiera que hagas lo correcto conmigo?
te estoy reemplazando
Necesito ese nuevo
No quiero recuperar esa cosa vieja porque sé que ya se usó
Necesito un nuevo látigo, una nueva polla que me ayude a olvidar la mierda por la que he pasado
(Ajá)
Sí, solo digo mi verdad
Necesito algo nuevo, mejor que tú
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh (Tú), ooh-ooh-ooh-wee-ooh
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh (Mejor que)
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh-wee-ooh
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh
Mejor que tu