Traducción de la letra de la canción Table For One - K. Michelle

Table For One (original)

No need for meal with choices
I’ll just have my favorite
No, it’s not a special occasion, I’m treatin' myself
Or what’s left of it
Just a view of my reflection
No room for doubt or second guessin'
I got my fork and my knife (My fork and knife)
And this table napkin to wipe the tears from my eyes
(Wipe the tears from my eyes)
So I’ve made this reservation for me alone
Table for one
All by myself
Can’t share my heart
With no one else
You didn’t reserve it
So you don’t deserve it
I need to undo what’s been done
I’m not able to love
So I got a table for one
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
With patrons all around me
Patience hasn’t found me
So I sit alone and reflect
Advances I just reject
But in the silence I have found my solace
I don’t have much fight left
That’s why I came here by myself
I’m at this fork in my life (I'm at a fork in my life)
And heartbreak is hard to swallow
That’s why I chase it with wine (Chase it with wine)
So I’ve made this reservation for me alone
Table for one
All by myself
Can’t share my heart
With no one else
You didn’t reserve it
So you don’t deserve it
I need to undo what’s been done
I’m not able to love
So I got a table for one
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Oh, dim lights with a full plate
Self-lovin' me with no hate
Maybe I’m not that bad
To say that I love the date
I’m lookin' at this bill that I gotta pay
Sometimes I just need faith
Ooh, in conversation, have a mini realization, yeah
Table for one (Table for one), yeah
All by myself, myself
Can’t share my heart
With no one else
(You didn’t deserve it)
Didn’t reserve it
(So you don’t deserve it)
So you don’t deserve it
I’m not ready to love
So I got a table for one

(traducción)

No hay necesidad de comer con opciones
tendré mi favorito
No, no es una ocasión especial, me estoy tratando
O lo que queda de él
Solo una vista de mi reflejo
No hay lugar para dudas o segundas conjeturas
Tengo mi tenedor y mi cuchillo (Mi tenedor y cuchillo)
Y esta servilleta para limpiar las lágrimas de mis ojos
(Seca las lágrimas de mis ojos)
Así que hice esta reserva solo para mí.
Mesa para uno
todo por mi cuenta
No puedo compartir mi corazón
Sin nadie más
no lo reservaste
Entonces no te lo mereces
Necesito deshacer lo que se ha hecho
no soy capaz de amar
Así que tengo una mesa para uno
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Con clientes a mi alrededor
La paciencia no me ha encontrado
Así que me siento solo y reflexiono
Avances que solo rechazo
Pero en el silencio he encontrado mi consuelo
no me queda mucha pelea
Es por eso que vine aquí solo
Estoy en esta bifurcación en mi vida (Estoy en una bifurcación en mi vida)
Y la angustia es difícil de tragar
Por eso yo la persigo con vino (La persigo con vino)
Así que hice esta reserva solo para mí.
Mesa para uno
todo por mi cuenta
No puedo compartir mi corazón
Sin nadie más
no lo reservaste
Entonces no te lo mereces
Necesito deshacer lo que se ha hecho
no soy capaz de amar
Así que tengo una mesa para uno
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Oh, luces tenues con un plato lleno
Me amo a mí mismo sin odio
Tal vez no soy tan malo
Decir que me encanta la cita
Estoy mirando esta factura que tengo que pagar
A veces solo necesito fe
Ooh, en la conversación, ten una pequeña realización, sí
Mesa para uno (Mesa para uno), sí
Todo por mí mismo, yo mismo
No puedo compartir mi corazón
Sin nadie más
(No te lo merecías)
no lo reservé
(Así que no te lo mereces)
Entonces no te lo mereces
No estoy listo para amar
Así que tengo una mesa para uno