Traducción de la letra de la canción When I Get a Man - K. Michelle

When I Get a Man (original)

It’s been awhile
Since I had a love that’s all mine
Niggas came to and went
And not wasting my time
I’m maintaining screaming out
Fuck it I’ll Be Fine
But I can’t act like
It don’t ever cross my mind
I would give all this shit up
Just to stay home and be your wife
Fold some clothes give you what you like
Boy you just don’t know
You gon' luck up when you get it
Boy you better not miss it
I’m gonna give you all this love
Cause when I find a man
He’s gon' love me
I’m gon' cater serve ya
Give you what you deserve
He’s gon' love me
Cause when I find a man
He’s gon' love me
I’m gon' cater serve ya
Give you what you deserve
He’s gon' love me
When I get a man
I’m gon' roll it up
Back it up pour it how you like
Baby one hit
Just might change your whole life
Baby I’m down to ride
I’m in the passenger side
This good love we got can’t be denied
I wanna give this shit up
Just to come home to you at night
Don’t care how I feel
I’ll make sure you right
You can have whatever you like
You gon' luck up when you get it
Boy you better not miss it
I’m gonna give you all this love
Cause when I find a man
He’s gon' love me
I’m gon' cater serve ya
Give you what you deserve
He’s gon' love me
Cause when I find a man
He’s gon' love me
I’m gon' cater serve ya
Give you what you deserve
He’s gon' love me
When I get a man
I’mma treat him like a king
He gon' be my everything
He gon' love the hell outta' me
I won’t hold back anything
No more heartbreak
I got a new song to sing
Cause when I find a man
He’s gon' love me
I’m gon' cater serve ya
Give you what you deserve
He’s gon' love me
Man he’s gon' love me
I’m gon' cater serve ya
Give you what you deserve
He’s gon' love me
When I get a man

(traducción)

Ha sido un tiempo
Desde que tuve un amor que es todo mio
Niggas vino y se fue
Y no perder mi tiempo
sigo gritando
Joder, estaré bien
Pero no puedo actuar como
Nunca se me pasa por la cabeza
Daría toda esta mierda
Solo para quedarme en casa y ser tu esposa
Doblar algo de ropa darte lo que te gusta
Chico, simplemente no sabes
Tendrás suerte cuando lo consigas
Chico, es mejor que no te lo pierdas
Te voy a dar todo este amor
Porque cuando encuentro a un hombre
el me va a amar
Voy a atenderte, servirte
darte lo que te mereces
el me va a amar
Porque cuando encuentro a un hombre
el me va a amar
Voy a atenderte, servirte
darte lo que te mereces
el me va a amar
Cuando consigo un hombre
lo voy a enrollar
Haz una copia de seguridad y viértelo como quieras
Bebé un golpe
Podría cambiar toda tu vida
Cariño, estoy dispuesto a montar
Estoy en el lado del pasajero
Este buen amor que tenemos no puede ser negado
Quiero dejar esta mierda
Solo para volver a casa contigo por la noche
No me importa cómo me siento
Me aseguraré de que tengas razón
Puedes tener lo que quieras
Tendrás suerte cuando lo consigas
Chico, es mejor que no te lo pierdas
Te voy a dar todo este amor
Porque cuando encuentro a un hombre
el me va a amar
Voy a atenderte, servirte
darte lo que te mereces
el me va a amar
Porque cuando encuentro a un hombre
el me va a amar
Voy a atenderte, servirte
darte lo que te mereces
el me va a amar
Cuando consigo un hombre
Voy a tratarlo como un rey
Él va a ser mi todo
Él me va a amar muchísimo
no retendré nada
No más angustia
Tengo una nueva canción para cantar
Porque cuando encuentro a un hombre
el me va a amar
Voy a atenderte, servirte
darte lo que te mereces
el me va a amar
Hombre, él me va a amar
Voy a atenderte, servirte
darte lo que te mereces
el me va a amar
Cuando consigo un hombre