Traducción de la letra de la canción Wish I Could Be Her - K. Michelle

Wish I Could Be Her (original)

It’s the way you look in your phone and smile
But I didn’t send no message
Truth is obvious, I ain’t good enough for you
Maybe it’s how you smell when you get home
(Oooh)
That ain’t my fragrance.
I’m convinced, baby
That you’re moving on
What does she do that I don’t do?
I’m not perfect but I do love you
What does she give that I don’t give?
Does she cook?
Does she clean?
Is her head-game mean?
I don’t know (Oooh)
I wish that I could be her
She’s the one that makes you smile
And I really wanna meet her
'Cause you’re only with me 'cause I have your child
And I wish that I could leave ya'
I can’t let you go, don’t wanna be alone
And I wish that I could meet her
She’s the one who has your heart
Swag a little different, you be turning it out
What is that about?
Whatever you doing
By ten you better have your ass in this house
I know what’s going on, but that don’t change
Got a kid and we got this home
Another year, another day, you know you’re still wrong
What does she do that made you
Forget about me and your family?
(Oh)
Baby, you know that ain’t looking right
What does she give that I don’t give?
Does she cook?
Does she clean?
Is her head-game mean?
I don’t know, but
I wish that I could be her
She’s the one that makes you smile
And I really wanna meet her
'Cause you’re only with me 'cause I have your child
And I wish that I could leave you
I can’t let you go, don’t wanna be alone
I wish that I could meet her
She’s the one who has your heart
She’s with you 'cause she like how it feels
I care 'cause it feels real
She different cut, my love, is it really all that good?
Is she really all that fine?
Got you outside of your mind
Damn, I wish I could be her
Damn, I wish I could be her
Oh, I wish I could leave you
But I really need you
I wish that I could be her
She’s the one that makes you smile
And I really wanna meet her
'Cause you’re only with me 'cause I have your child
I wish that I could leave you
I can’t let you go, don’t wanna be alone
I wish that I could meet her
She’s the one who has your heart

Wish I Could Be Her (traducción)

Es la forma en que miras en tu teléfono y sonríes
Pero no envié ningún mensaje
La verdad es obvia, no soy lo suficientemente bueno para ti
Tal vez es como hueles cuando llegas a casa
(Oooh)
Esa no es mi fragancia.
Estoy convencida, nena
que sigues adelante
¿Qué hace ella que yo no hago?
No soy perfecto pero te amo
¿Qué da ella que yo no doy?
ella cocina?
¿Ella limpia?
¿Es su juego mental malo?
no sé (ooh)
Desearía poder ser ella
ella es la que te hace sonreir
Y tengo muchas ganas de conocerla
Porque solo estás conmigo porque tengo a tu hijo
Y desearía poder dejarte
No puedo dejarte ir, no quiero estar solo
Y desearía poder conocerla
ella es la que tiene tu corazon
Swag un poco diferente, lo estarás sacando
¿De qué se trata eso?
Lo que sea que estés haciendo
A las diez será mejor que tengas el culo en esta casa
Sé lo que está pasando, pero eso no cambia
Tengo un hijo y tenemos esta casa
Otro año, otro día, sabes que todavía estás equivocado
¿Qué hace ella que te hizo
¿Olvidarte de mí y de tu familia?
(Vaya)
Cariño, sabes que eso no se ve bien
¿Qué da ella que yo no doy?
ella cocina?
¿Ella limpia?
¿Es su juego mental malo?
no se, pero
Desearía poder ser ella
ella es la que te hace sonreir
Y tengo muchas ganas de conocerla
Porque solo estás conmigo porque tengo a tu hijo
Y desearía poder dejarte
No puedo dejarte ir, no quiero estar solo
Ojalá pudiera conocerla
ella es la que tiene tu corazon
Ella está contigo porque le gusta cómo se siente
Me importa porque se siente real
Ella tiene un corte diferente, mi amor, ¿es realmente tan bueno?
¿Está realmente tan bien?
Te tengo fuera de tu mente
Maldita sea, desearía poder ser ella
Maldita sea, desearía poder ser ella
Oh, desearía poder dejarte
Pero realmente te necesito
Desearía poder ser ella
ella es la que te hace sonreir
Y tengo muchas ganas de conocerla
Porque solo estás conmigo porque tengo a tu hijo
Desearía poder dejarte
No puedo dejarte ir, no quiero estar solo
Ojalá pudiera conocerla
ella es la que tiene tu corazon