| Were we created or did we evolve? | ¿Fuimos creados o evolucionamos? |
| How did we arrive?
| ¿Cómo llegamos?
|
| What’s the purpose of our existence? | ¿Cuál es el propósito de nuestra existencia? |
| Why are we alive?
| ¿Por qué estamos vivos?
|
| Tell me who do you believe in? | Dime en quien crees? |
| To what do you subscribe?
| ¿A qué te suscribes?
|
| And when it’s time for you to prove yourself, how will you survive?
| Y cuando llegue el momento de que te pruebes a ti mismo, ¿cómo sobrevivirás?
|
| Were we created or did we evolve? | ¿Fuimos creados o evolucionamos? |
| How did we arrive?
| ¿Cómo llegamos?
|
| What’s the purpose of our existence? | ¿Cuál es el propósito de nuestra existencia? |
| Why are we alive?
| ¿Por qué estamos vivos?
|
| Tell me who do you believe in? | Dime en quien crees? |
| To what do you subscribe?
| ¿A qué te suscribes?
|
| First I’d like to thank y’all for coming out today
| Primero me gustaría agradecerles a todos por venir hoy.
|
| We would ask that you close your mouth and pay close attention to what we’re
| Le pediríamos que cierre la boca y preste mucha atención a lo que estamos
|
| about to say
| a punto de decir
|
| My name is K and I’m your moderator in this great debate
| Mi nombre es K y soy tu moderador en este gran debate
|
| We’re tackling a topic that’s highly prevalent state to state
| Estamos abordando un tema que es muy frecuente de estado a estado
|
| To my left an evolutionist atheist, he’ll be stating his case against
| A mi izquierda, un ateo evolucionista, expondrá su caso contra
|
| The man to my right who’s a creationist
| El hombre a mi derecha que es creacionista
|
| For the sake of history a camera specialist is taping this
| Por el bien de la historia, un especialista en cámaras está grabando esto
|
| Did a deity create this or did we evolve as a basic gist
| ¿Una deidad creó esto o evolucionamos como una esencia básica?
|
| You, Sir (Well the Bible states in the beginning God created the heavens and
| Usted, señor (Bueno, la Biblia dice que en el principio Dios creó los cielos y
|
| the Earth
| la tierra
|
| So everything we see here was his hand at work
| Así que todo lo que vemos aquí fue su mano en el trabajo.
|
| This man’s a jerk I’ve read his books and seen his lectures
| Este hombre es un idiota. He leído sus libros y visto sus conferencias.
|
| Even studied all his tapes about how we were lifeforms that evolved from apes
| Incluso estudió todas sus cintas sobre cómo éramos formas de vida que evolucionaron de los simios.
|
| I ask you how could a intelligent being come out of a lesser being?
| Te pregunto ¿cómo podría un ser inteligente salir de un ser menor?
|
| This is the thing with which we’re wrestling
| Esta es la cosa con la que estamos luchando
|
| The Universe and man are God’s creation, just admit it pop
| El Universo y el hombre son creación de Dios, solo admítelo pop
|
| If we evolved from apes and apes are still around why did it stop?)
| Si evolucionamos de los simios y los simios todavía existen, ¿por qué se detuvo?)
|
| Were we created or did we evolve? | ¿Fuimos creados o evolucionamos? |
| How did we arrive?
| ¿Cómo llegamos?
|
| What’s the purpose of our existence? | ¿Cuál es el propósito de nuestra existencia? |
| Why are we alive?
| ¿Por qué estamos vivos?
|
| Tell me who do you believe in? | Dime en quien crees? |
| To what do you subscribe?
| ¿A qué te suscribes?
|
| And when it’s time for you to prove yourself, how will you survive?
| Y cuando llegue el momento de que te pruebes a ti mismo, ¿cómo sobrevivirás?
|
| Were we created or did we evolve? | ¿Fuimos creados o evolucionamos? |
| How did we arrive?
| ¿Cómo llegamos?
|
| What’s the purpose of our existence? | ¿Cuál es el propósito de nuestra existencia? |
| Why are we alive?
| ¿Por qué estamos vivos?
|
| Tell me who do you believe in? | Dime en quien crees? |
| To what do you subscribe?
| ¿A qué te suscribes?
|
| OK your time is up you’ll get a chance to talk some more
| OK, se acabó tu tiempo, tendrás la oportunidad de hablar un poco más
|
| But at this time we need to let our second speaker have the floor
| Pero en este momento tenemos que dejar que nuestro segundo orador tenga la palabra.
|
| Let’s give the same respect to him and not speak all at once
| Démosle el mismo respeto y no hablemos todos a la vez.
|
| So we’ll pass the baton to your opponent, now for his response
| Así que le pasaremos la batuta a tu oponente, ahora su respuesta.
|
| {Well the concept of life evolving and the way that things were brought in
| {Bueno, el concepto de la evolución de la vida y la forma en que se trajeron las cosas
|
| Was fathered and authored by Charles Darwin
| Fue engendrado y escrito por Charles Darwin
|
| Your assessment of what we believe was improperly covered
| Su evaluación de lo que creemos que se cubrió incorrectamente
|
| We only speak of how one life form changes into another
| Solo hablamos de cómo una forma de vida cambia a otra
|
| You believe in God but can’t prove there’s a god and this is vital
| Crees en Dios pero no puedes probar que hay un dios y esto es vital
|
| Your theology is based upon a contradicting bible
| Su teología se basa en una biblia contradictoria
|
| You don’t worship him you worship idols and hold self-righteous dispositions
| No lo adoran, adoran ídolos y tienen disposiciones santurronas.
|
| If God is real why is this world in this condition?
| Si Dios es real, ¿por qué este mundo está en esta condición?
|
| I feel humanity has had enough of this lie
| Siento que la humanidad ha tenido suficiente de esta mentira
|
| You praise a spirit that allows people to suffer and die
| Alabas un espíritu que permite a las personas sufrir y morir.
|
| And no matter how much you pray and look up to the sky
| Y por mucho que ores y mires al cielo
|
| Things remain corrupt.} Alright, your times up to rebut and reply
| Las cosas siguen corruptas.} Muy bien, se acabó el tiempo para refutar y responder
|
| Were we created or did we evolve? | ¿Fuimos creados o evolucionamos? |
| How did we arrive?
| ¿Cómo llegamos?
|
| What’s the purpose of our existence? | ¿Cuál es el propósito de nuestra existencia? |
| Why are we alive?
| ¿Por qué estamos vivos?
|
| Tell me who do you believe in? | Dime en quien crees? |
| To what do you subscribe?
| ¿A qué te suscribes?
|
| And when it’s time for you to prove yourself, how will you survive?
| Y cuando llegue el momento de que te pruebes a ti mismo, ¿cómo sobrevivirás?
|
| Were we created or did we evolve? | ¿Fuimos creados o evolucionamos? |
| How did we arrive?
| ¿Cómo llegamos?
|
| What’s the purpose of our existence? | ¿Cuál es el propósito de nuestra existencia? |
| Why are we alive?
| ¿Por qué estamos vivos?
|
| Tell me who do you believe in? | Dime en quien crees? |
| To what do you subscribe?
| ¿A qué te suscribes?
|
| Right now, this debate is winding down
| En este momento, este debate está llegando a su fin.
|
| We’re finding out some things now so we’ll let the evolutionist start this time
| Estamos descubriendo algunas cosas ahora, así que dejaremos que el evolucionista comience esta vez.
|
| around
| alrededor
|
| {Well as for the Universe we’ve never said who made it
| {Bueno, en cuanto al Universo, nunca hemos dicho quién lo hizo
|
| Evolution is not the theory of how life originated
| La evolución no es la teoría de cómo se originó la vida
|
| Your failed connection and theory rejection
| Tu conexión fallida y el rechazo de la teoría.
|
| Is only evidence of your lack of comprehension in the process of natural
| ¿Es solo evidencia de su falta de comprensión en el proceso de natural
|
| selection}
| selección}
|
| (Well motion and order are the first two laws of the Universe
| (Bueno, el movimiento y el orden son las dos primeras leyes del Universo
|
| We don’t agree that stars and planets are the result of a big burst
| No estamos de acuerdo en que las estrellas y los planetas sean el resultado de un gran estallido
|
| Think of the perfect celestial trajectory
| Piensa en la trayectoria celestial perfecta
|
| How things operate successfully with intricate detailed complexity)
| Cómo funcionan las cosas con éxito con una complejidad intrincada y detallada)
|
| {Can you believe this idiot sitting next to me?
| {¿Puedes creer a este idiota sentado a mi lado?
|
| See you’re speaking scientifically, prove God did it and break it down
| Vea que está hablando científicamente, demuestre que Dios lo hizo y analícelo
|
| specifically}
| específicamente}
|
| (I've done that through the scriptures, what you’ve heard is the truth
| (Lo he hecho a través de las escrituras, lo que has oído es la verdad
|
| Whether it’s Bible or Qur’an, see God’s word is the proof
| Ya sea la Biblia o el Corán, vea que la palabra de Dios es la prueba
|
| And I agree I’m speaking scientifically we’re in compliance
| Y estoy de acuerdo, estoy hablando científicamente, cumplimos
|
| But my last question to you will be, who created Science?) | Pero mi última pregunta para ti será, ¿quién creó la ciencia?) |