Traducción de la letra de la canción Opilci v dějinách - Kabát

Opilci v dějinách (original)

Galileo Galilei
von byl tenkrát totiž opilej
Když předstoupil před tribunál
a řek:, lidi já sem nevinnej"
Tak nepište to prosím do kronik
vždyť já sem vobyčejnej notorik
Já tenkrát šel z hospody
nohou jsem sotva trefil na schody
Po pivu to je hned
to se vám potom pěkně motá svět
tak lehnul sem si a zavřel voči
no a řek sem:, A přece se točí!"
Nechte ho žít a zemřít
von to tak vážně nemyslel
Nechte ho žít a zemřít
Vždyť vlastně nic nevymyslel
Opilci v dějinách šli na všechno děsně vědecky
Einstein rád popíjel silný destiláty ze švestky
Pak stvořil hroznou definici
dneska nikdo neví že byl po vopici
Když padám tak rovnou dolu na hubu
já už to mám, no to je jiná
Proč nepadáme vlastně nahoru?
ta země bude asi přitažlivá
Nechte ho žít a zemřít…

Opilci v dějinách (traducción)

Galileo Galilei
estaba borracho en ese momento
Cuando compareció ante el tribunal
y dijo: "Yo soy un pueblo inocente".
Así que por favor no lo escribas en las crónicas.
Soy un notorio ordinario
Yo estaba saliendo del pub entonces
Apenas golpeo mis pies en las escaleras
Es justo después de la cerveza.
entonces tienes un mundo agradable
así que me acosté y me cerré contra ella
Y yo dije: "¡Y sin embargo, está girando!"
Déjalo vivir y morir.
no lo dijo en serio
Déjalo vivir y morir.
Después de todo, él no inventó nada.
Los borrachos en la historia han ido terriblemente científicamente
A Einstein le gustaba beber licores fuertes de ciruela.
Luego creó una definición terrible.
hoy nadie sabe que iba tras el buitre
Cuando caigo directamente por mi boca
Ya lo tengo pero es diferente
¿Por qué no vamos arriba?
el país probablemente será atractivo
Que viva y muera...