Traducción de la letra de la canción Back On The Map - Kacey Musgraves

Back On The Map (original)

Gotten too far off the map
Not so sure I can get back
Was I the one who drifted off?
Did I take advantage of good love?
'Cause I swear I did everything I could’ve done
But what good is love without the trust?
Does anybody wanna
Put me back, put me back
On the map
I’d be all about it
I’d do anything, anything
That you asked
'Cause, honestly, I’ve been
Out of touch and out of reach
Just looking for someone, anything
That’s finally gonna put me back
Put me back on the map
Something steady, something good
It’s probably closer than I thought it could be
All this off the grid, it’s getting old
And my compass says I’m getting close
But I don’t know, it’s hard to read
So I’ll just keep moving, hoping someone out there’s gonna
Put me back, put me back
On the map
I’d be all about it
I’d do anything, anything
That you asked
'Cause, honestly, I’ve been
Out of touch and out of reach
Just looking for someone, anything
That’s finally gonna put me back
Put me back on the map
S.O.S.
is out of hand
Just holding out for a love again
I’m sending signals, find me fast
I know, I know there’s gotta be somebody who can
Put me back, put me back
On the map
'Cause I’d be all about it
I’d do anything, anything
That you asked
'Cause, honestly, I’ve been
Out of touch and out of reach
Just looking for someone, anything
That’s finally gonna put me back
Put me back on the map
On the map
On the map

(traducción)

Se ha alejado demasiado del mapa
No estoy tan seguro de poder volver
¿Fui yo el que se quedó dormido?
¿Me aproveché del buen amor?
Porque te juro que hice todo lo que pude haber hecho
Pero, ¿de qué sirve el amor sin la confianza?
alguien quiere
Devuélveme, devuélveme
En el mapa
yo sería todo sobre eso
Haría cualquier cosa, cualquier cosa
que preguntaste
Porque, honestamente, he estado
Fuera de contacto y fuera de alcance
Solo buscando a alguien, cualquier cosa
Eso finalmente me hará retroceder
Ponme de nuevo en el mapa
Algo estable, algo bueno
Probablemente esté más cerca de lo que pensé que podría estar
Todo esto fuera de la red, se está poniendo viejo
Y mi brújula dice que me estoy acercando
Pero no sé, es difícil de leer
Así que seguiré moviéndome, esperando que alguien por ahí vaya
Devuélveme, devuélveme
En el mapa
yo sería todo sobre eso
Haría cualquier cosa, cualquier cosa
que preguntaste
Porque, honestamente, he estado
Fuera de contacto y fuera de alcance
Solo buscando a alguien, cualquier cosa
Eso finalmente me hará retroceder
Ponme de nuevo en el mapa
llamada de socorro
está fuera de control
Solo esperando un amor otra vez
Estoy enviando señales, encuéntrame rápido
Lo sé, sé que tiene que haber alguien que pueda
Devuélveme, devuélveme
En el mapa
Porque yo sería todo sobre eso
Haría cualquier cosa, cualquier cosa
que preguntaste
Porque, honestamente, he estado
Fuera de contacto y fuera de alcance
Solo buscando a alguien, cualquier cosa
Eso finalmente me hará retroceder
Ponme de nuevo en el mapa
En el mapa
En el mapa