Traducción de la letra de la canción breadwinner - Kacey Musgraves

breadwinner (original)

Here's what he'll do
He'll play it cool
When he hangs out with a woman like you
Say he ain't pressed by all your success
Tell you he's different than all of the rest
You're gonna give it all and give it all
But you won't get it back
I'm telling you, it's gonna hurt
Stay away from a boy like that
He wants a breadwinner
He wants your dinner
Until he ain't hungry anymore
He wants your shimmer
To make him feel bigger
Until he starts feeling insecure
I wish somebody would've told me the truth
See, he's never gonna know what to do
With a woman like you
With a woman like you
I see the games a mile away
They only end when another heart breaks
But all of his wounds ain't an excuse
For you to put up with how he treats you
You're gonna give it all and give it all
But you won't get it back
I'm telling you, it's gonna hurt
Stay away from a boy like that
He wants a breadwinner
He wants your dinner
Until he ain't hungry anymore
He wants your shimmer
To make him feel bigger
Until he starts feeling insecure
I wish somebody would've told me the truth
See, he's never gonna know what to do
With a woman like you
With a woman like you
I can sleep at night
Knowing I really tried
I put in the time
But the fault isn't mine
That he wants a (breadwinner)
(He wants your dinner)
(Until he ain't hungry anymore)
(And he wants)
He wants a breadwinner
He wants your dinner
Until he ain't hungry anymore (anymore)
He wants your shimmer
To make him feel bigger
Until he starts feeling insecure
I wish somebody would've told me the truth
See, he's never gonna know what to do
With a woman like you
With a woman like you
With a woman like you
And me
He likes what he sees

(traducción)

Esto es lo que hará
Él jugará genial
Cuando sale con una mujer como tú
Di que no está presionado por todo tu éxito
Dile que es diferente a todos los demás
Vas a darlo todo y darlo todo
Pero no lo recuperarás
Te lo digo, va a doler
Mantente alejado de un chico así.
Él quiere un sostén de familia
el quiere tu cena
Hasta que ya no tenga hambre
Él quiere tu brillo
Para hacerlo sentir más grande
Hasta que empieza a sentirse inseguro.
Desearía que alguien me hubiera dicho la verdad
Mira, él nunca sabrá qué hacer
Con una mujer como tu
Con una mujer como tu
Veo los juegos a una milla de distancia
Solo terminan cuando otro corazón se rompe
Pero todas sus heridas no son una excusa
Para que aguantes como te trata
Vas a darlo todo y darlo todo
Pero no lo recuperarás
Te lo digo, va a doler
Mantente alejado de un chico así.
Él quiere un sostén de familia
el quiere tu cena
Hasta que ya no tenga hambre
Él quiere tu brillo
Para hacerlo sentir más grande
Hasta que empieza a sentirse inseguro.
Desearía que alguien me hubiera dicho la verdad
Mira, él nunca sabrá qué hacer
Con una mujer como tu
Con una mujer como tu
puedo dormir por la noche
Sabiendo que realmente lo intenté
puse el tiempo
pero la culpa no es mia
Que quiere un (ganador de pan)
(Él quiere tu cena)
(Hasta que ya no tenga hambre)
(Y el quiere)
Él quiere un sostén de familia
el quiere tu cena
Hasta que ya no tenga hambre (más)
Él quiere tu brillo
Para hacerlo sentir más grande
Hasta que empieza a sentirse inseguro.
Desearía que alguien me hubiera dicho la verdad
Mira, él nunca sabrá qué hacer
Con una mujer como tu
Con una mujer como tu
Con una mujer como tu
Y yo
Le gusta lo que ve