Traducción de la letra de la canción Fine - Kacey Musgraves

Fine (original)

I pick those tomatoes we grew off the vine
They look out the window, just killing time
I reach for the phone just to make sure it’s on
And I’m fine
I put on my makeup for no one at all
My heels on the hardwood echo down the hall
And I open the wardrobe, put my face in your clothes
And I’m fine
I try to sleep, I just lie here awake
I’ve stopped counting sheep, now I just count the days
'Til you’re back in this bed that I remake every time
And if they ask, I’ll say I’m fine
Just like the circus, you always leave town
I can’t help but cry when that big top comes down
But I leave the light on and when you get back home
We’ll be fine
And I’ll try to sleep but just lie here awake
I’ve stopped counting sheep, now I just count the days
'Til you’re back in this bed that I remake every time
And if they ask, I’ll say I’m fine
They always say you don’t get to choose
The same old cliché, love chooses you
So, baby, I’ll wait just like I always do
And I’ll try to sleep, but just lie here awake
I’ve stopped counting sheep, now I just count the days
'Til you’re back in this bed that I remake every time
And if they ask, I’ll say I’m fine
Hmm, hmm

(traducción)

Recojo esos tomates que crecimos de la vid
Miran por la ventana, simplemente matando el tiempo
Alcanzo el teléfono solo para asegurarme de que esté encendido
y estoy bien
Me puse mi maquillaje para nadie en absoluto
Mis tacones en la madera dura resuenan en el pasillo
Y abro el armario, meto la cara en tu ropa
y estoy bien
Trato de dormir, solo me acuesto aquí despierto
Dejé de contar ovejas, ahora solo cuento los días
Hasta que estés de vuelta en esta cama que rehago cada vez
Y si preguntan, diré que estoy bien
Al igual que el circo, siempre te vas de la ciudad
No puedo evitar llorar cuando se cae esa gran carpa
Pero dejo la luz encendida y cuando vuelves a casa
Estaremos bien
Y trataré de dormir, pero solo me acuesto aquí despierto
Dejé de contar ovejas, ahora solo cuento los días
Hasta que estés de vuelta en esta cama que rehago cada vez
Y si preguntan, diré que estoy bien
Siempre dicen que no puedes elegir
El mismo viejo cliché, el amor te elige a ti
Entonces, bebé, esperaré como siempre lo hago
Y trataré de dormir, pero quédate aquí despierto
Dejé de contar ovejas, ahora solo cuento los días
Hasta que estés de vuelta en esta cama que rehago cada vez
Y si preguntan, diré que estoy bien
mmm, mmm