Traducción de la letra de la canción if this was a movie.. - Kacey Musgraves

if this was a movie.. (original)

Am I the stone in your pocket
That's weighing you down?
Or the face in your locket
That you wear all over town?
I'd be your silver lining
Not a cloud full of rain
And the music would rise up
When I said your name
If this was a movie
I'd be surprised
Hearing your car
Coming up the drive
And you'd run up the stairs
You'd hold my face
Say we're being stupid
And we'd fall back into place
If this was a movie
If this was a movie
If this was a movie
Love would be enough
To save us from the darkness
That's inside both of us
(And we'd get away) and we'd be okay
If this was a movie
I'd be surprised
Hearing your car
Coming up the drive
And you'd run up the stairs
You'd hold my face
Say we're being stupid
And we'd fall back into place
If this was a movie
But it's not a movie

(traducción)

¿Soy la piedra en tu bolsillo?
¿Eso te está agobiando?
O la cara en tu relicario
¿Que te pones por toda la ciudad?
Yo sería tu lado positivo
Ni una nube llena de lluvia
Y la música se levantaría
Cuando dije tu nombre
Si esto fuera una pelicula
me sorprendería
Escuchar tu auto
Subiendo por el camino
Y subías corriendo las escaleras
Sostendrás mi cara
Digamos que estamos siendo estúpidos
Y volveríamos a caer en su lugar
Si esto fuera una pelicula
Si esto fuera una pelicula
Si esto fuera una pelicula
El amor sería suficiente
Para salvarnos de la oscuridad
Eso está dentro de los dos
(Y nos escaparíamos) y estaríamos bien
Si esto fuera una pelicula
me sorprendería
Escuchar tu auto
Subiendo por el camino
Y subías corriendo las escaleras
Sostendrás mi cara
Digamos que estamos siendo estúpidos
Y volveríamos a caer en su lugar
Si esto fuera una pelicula
pero no es una pelicula