Traducción de la letra de la canción Keep It To Yourself - Live From Bonnaroo 2013 - Kacey Musgraves

Keep It To Yourself - Live From Bonnaroo 2013 (original)

You turn on the light
Then you turn it back off
'Cause sleeping alone, yeah it ain’t what you thought
It’s the drip of the sink
It’s the click of the clock
And you’re wondering if I’m sleeping
You heard from your friends
That I’m doing okay
And you’re thinking, maybe you made a mistake
And you want me to know
But I don’t wanna know
How you’re feeling
So keep it to yourself
If you think that you still love me
Put it on a shelf
If you’re looking for someone
Make it someone else
When you’re drunk
And it’s late
And you’re missing me like hell
Keep it to yourself
Keep it to yourself
You see me out
And I’m standing alone
Well it don’t mean that I’m gonna need a ride home
If you walk up to me
Like it ain’t what it is
Know that it ain’t gonna end with a kiss
So keep it to yourself
If you think that you still love me
Put it on a shelf
If you’re looking for someone
Make it someone else
When you’re drunk
And it’s late
And you’re missing me like hell
Keep it to yourself

(traducción)

enciendes la luz
Luego lo vuelves a apagar
Porque dormir solo, sí, no es lo que pensabas
es el goteo del fregadero
Es el clic del reloj
Y te preguntas si estoy durmiendo
Lo escuchaste de tus amigos
que estoy bien
Y estás pensando, tal vez cometiste un error
Y quieres que yo sepa
Pero no quiero saber
como te sientes
Así que guárdatelo para ti
Si crees que aún me amas
Ponlo en un estante
Si estás buscando a alguien
Que sea alguien más
cuando estas borracho
y es tarde
Y me extrañas como el infierno
Guárdatelo para ti mismo
Guárdatelo para ti mismo
me ves fuera
Y estoy parado solo
Bueno, eso no significa que voy a necesitar que me lleven a casa
Si caminas hacia mi
Como si no fuera lo que es
Sepa que no va a terminar con un beso
Así que guárdatelo para ti
Si crees que aún me amas
Ponlo en un estante
Si estás buscando a alguien
Que sea alguien más
cuando estas borracho
y es tarde
Y me extrañas como el infierno
Guárdatelo para ti mismo