Traducción de la letra de la canción Miserable - Kacey Musgraves

Miserable (original)

Your heart’s as heavy as the stones you throw
Can’t see the flowers for the weeds you grow
You blow your bubbles just to watch 'em burst
For you it’s always bad to worse
And you… can’t win unless you lose
You try to tell me you want happiness
But you ain’t happy unless
You’re miserable
Your neighbor’s dirty laundry’s cleaner
And the wolf at your door’s always meaner
The sky’s still grey when the sun’s around
But you can’t set sail if your anchor’s down
And you… can’t win unless you lose
You try to tell me you want happiness
But you ain’t happy unless
You’re miserable
I’m miserable
Can’t liven up for the both of us We have enough for the whole of us If misery loves company
Then I can’t keep you company no more
You
You
You
You… can’t win unless you lose
You try to tell me you want happiness
But you ain’t happy unless
You’re miserable

(traducción)

Tu corazón es tan pesado como las piedras que lanzas
No puedo ver las flores por las malas hierbas que cultivas
Soplas tus burbujas solo para verlas explotar
Para ti siempre es de mal en peor
Y tú... no puedes ganar a menos que pierdas
Intentas decirme que quieres felicidad
Pero no eres feliz a menos que
eres miserable
El limpiador de la ropa sucia de tu vecino
Y el lobo en tu puerta siempre es más malo
El cielo sigue gris cuando el sol está alrededor
Pero no puedes zarpar si tu ancla está echada
Y tú... no puedes ganar a menos que pierdas
Intentas decirme que quieres felicidad
Pero no eres feliz a menos que
eres miserable
Soy miserable
No podemos animarnos a los dos Tenemos suficiente para todos nosotros Si la miseria ama la compañía
Entonces no puedo hacerte compañía nunca más
Tú
Tú
Tú
Tú... no puedes ganar a menos que pierdas
Intentas decirme que quieres felicidad
Pero no eres feliz a menos que
eres miserable