Traducción de la letra de la canción Roy Rogers - Kacey Musgraves

Roy Rogers (original)

Sometimes you dream, sometimes it seems
There’s nothing there at all
You just seem older than yesterday
And you’re waiting for tomorrow to call
You draw to the curtain and one thing’s for certain
You’re cozy in your little room
The carpet’s all paid for God bless the TV
Let’s go shoot a hole in the moon
And Roy Rogers is riding tonight
Returning to our silver screens
Comic book characters never grow old
Evergreen heroes whose stories were told
Oh the great sequin cowboy who sings of the plains
Of roundups and rustlers and home on the range
Turn on the TV, shut out the lights Roy Rogers is riding tonight
Nine o’clock mornings, five o’clock evenings
I’d liven the pace if I could
Oh I’d rather have a ham in my sandwich than cheese
But complaining wouldn’t do any good
Lay back in my armchair, close eyes and think clear
I can hear hoof beats ahead
Roy and Trigger have just hit the hilltop
While the wife and the kids are in bed
And Roy Rogers is riding tonight
Returning to our silver screens
Comic book characters never grow old
Evergreen heroes whose stories were told
Oh the great sequin cowboy who sings of the plains
Of roundups and rustlers and home on the range
Turn on the TV, shut out the lights Roy Rogers is riding tonight

(traducción)

A veces sueñas, a veces parece
No hay nada allí en absoluto.
Pareces más viejo que ayer
Y estás esperando a mañana para llamar
Dibuja la cortina y una cosa es segura
Eres acogedor en tu pequeña habitación
La alfombra está pagada Dios bendiga la TV
Vamos a disparar un agujero en la luna
Y Roy Rogers monta esta noche
Volviendo a nuestras pantallas plateadas
Los personajes de los cómics nunca envejecen
Héroes de hoja perenne cuyas historias fueron contadas
Oh el gran vaquero de lentejuelas que canta de los llanos
De rodeos y cuatreros y hogar en el campo
Enciende la televisión, apaga las luces que Roy Rogers monta esta noche
Las nueve de la mañana, las cinco de la tarde
Aceleraría el ritmo si pudiera
Oh, prefiero tener jamón en mi sándwich que queso
Pero quejarse no serviría de nada
Recuéstate en mi sillón, cierra los ojos y piensa con claridad
Puedo escuchar cascos por delante
Roy y Trigger acaban de llegar a la cima de la colina.
Mientras la esposa y los niños están en la cama
Y Roy Rogers monta esta noche
Volviendo a nuestras pantallas plateadas
Los personajes de los cómics nunca envejecen
Héroes de hoja perenne cuyas historias fueron contadas
Oh el gran vaquero de lentejuelas que canta de los llanos
De rodeos y cuatreros y hogar en el campo
Enciende la televisión, apaga las luces que Roy Rogers monta esta noche