Traducción de la letra de la canción Silver Lining - Kacey Musgraves

Silver Lining (original)

Woke up on the wrong side of rock bottom
You’re all out of pennies, and the well, it done run dry
You’d light 'em up and smoke 'em if you had 'em, but you just ain’t got 'em
Yeah, ain’t we always looking for a bluer sky?
But if you’re ever gonna find a silver lining
It’s gotta be a cloudy day
It’s gotta be a cloudy day
If you wanna fill your bottle up with lightning
You’re gonna have to stand in the rain
You’re gonna have to stand in the rain
Hoo hoo hoooo
Hoo hoo hoooo
Hoo hoo hoooo
Hoo
Lemonade keeps turning into lemons
And you wear your heart on a ripped, unraveled sleeve
Been run through the wringer and pushed plum to your limit
You say you’re just unlucky, but luck ain’t what you need
'Cause if you’re ever gonna find a four-leaf clover
You gotta get a little dirt on your hands
You gotta get a little dirt on your hands
And if you wanna find a head that fits your shoulder
You’re gonna have to go to the dance
You’re gonna have to go to the dance
If you wanna find the honey
You can’t be scared of the bees
And if you wanna see the forest
You’re gonna have to look past the trees
If you’re ever gonna find a silver lining
It’s gotta be a cloudy day
Yeah, it’s gotta be a cloudy day
Ooh, and if you wanna fill your bottle up with lightning
You’re gonna have to stand in the rain
You’re gonna have to stand in the rain
Hoo hoo hoooo
Hoo hoo hoooo
Hoo hoo hoooo
Hoo
Hoo hoo hoooo
Hoo hoo hoooo
Hoo hoo hoooo
Hoo, hoo, hoo

Silver Lining (traducción)

Desperté en el lado equivocado del fondo del rock
Se te acabaron los centavos, y bueno, se secó
Los encenderías y los fumarías si los tuvieras, pero simplemente no los tienes
Sí, ¿no estamos siempre buscando un cielo más azul?
Pero si alguna vez vas a encontrar un lado positivo
Tiene que ser un día nublado
Tiene que ser un día nublado
Si quieres llenar tu botella con rayos
Vas a tener que pararte bajo la lluvia
Vas a tener que pararte bajo la lluvia
hoo hoo hoo
hoo hoo hoo
hoo hoo hoo
Hoo
La limonada se sigue convirtiendo en limones.
Y llevas tu corazón en una manga rasgada y deshilachada
Ha pasado por el escurridor y empujó ciruela a su límite
Dices que tienes mala suerte, pero la suerte no es lo que necesitas
Porque si alguna vez vas a encontrar un trébol de cuatro hojas
Tienes que ensuciarte un poco las manos
Tienes que ensuciarte un poco las manos
Y si quieres encontrar una cabeza que se ajuste a tu hombro
Vas a tener que ir al baile
Vas a tener que ir al baile
Si quieres encontrar la miel
No puedes tener miedo de las abejas
Y si quieres ver el bosque
Tendrás que mirar más allá de los árboles
Si alguna vez vas a encontrar un lado positivo
Tiene que ser un día nublado
Sí, tiene que ser un día nublado
Ooh, y si quieres llenar tu botella con rayos
Vas a tener que pararte bajo la lluvia
Vas a tener que pararte bajo la lluvia
hoo hoo hoo
hoo hoo hoo
hoo hoo hoo
Hoo
hoo hoo hoo
hoo hoo hoo
hoo hoo hoo
hoo, hoo, hoo