Traducción de la letra de la canción The Trailer Song - Kacey Musgraves

The Trailer Song (original)

You say that you’re watching the birds out the window
Well I’ve got a bird you can watch
You ain’t gotta act like you’re borrowing eggs
Just to see if my dishes are washed
What’s it to you if it’s Wednesday at noon
And I’ve traded my iced tea for scotch
Keep your two cents on your side of the fence
Girl we ain’t friends we’re just neighbors
Nothing to see here, go back to your trailer
You ain’t gotta ask what I did to my hair
Or whose underwear’s on the line, it ain’t mine
I ain’t gonna ask whose been mowing your grass
So you ain’t gotta ask who mows mine
Quit judging my job and my car and my clothes
Get your nose out of your many blinds
Keep your two cents on your side of the fence
Girl we ain’t friends we’re just neighbors
There ain’t nothing to see here, go back to your trailer
Don’t ask me if I go to church
I won’t ask if your husband’s still out of work
Try and claim high society
We get our mail on the same side of the street
So keep your two cents on your side of the fence
Girl we ain’t friends we’re just neighbors
There ain’t nothing to see here, go back to your trailer
There ain’t nothing to see here, go back to your trailer

The Trailer Song (traducción)

Dices que estás mirando los pájaros por la ventana
Bueno, tengo un pájaro que puedes ver
No tienes que actuar como si estuvieras pidiendo huevos prestados
Solo para ver si mis platos están lavados
¿Qué te importa si es miércoles al mediodía?
Y he cambiado mi té helado por whisky
Mantén tus dos centavos de tu lado de la cerca
Chica, no somos amigos, solo somos vecinos
Nada que ver aquí, vuelve a tu tráiler
No tienes que preguntar qué le hice a mi cabello
O cuya ropa interior está en juego, no es mía
No voy a preguntar quién ha estado cortando tu césped
Así que no tienes que preguntar quién corta el mío
Deja de juzgar mi trabajo y mi auto y mi ropa
Saca la nariz de tus muchas persianas
Mantén tus dos centavos de tu lado de la cerca
Chica, no somos amigos, solo somos vecinos
No hay nada que ver aquí, vuelve a tu tráiler
No me preguntes si voy a la iglesia
No preguntaré si tu esposo todavía está sin trabajo.
Intenta reclamar la alta sociedad
Recibimos nuestro correo en el mismo lado de la calle
Así que mantén tus dos centavos de tu lado de la cerca
Chica, no somos amigos, solo somos vecinos
No hay nada que ver aquí, vuelve a tu tráiler
No hay nada que ver aquí, vuelve a tu tráiler