Traducción de la letra de la canción This Town - Kacey Musgraves

This Town (original)

We finally got a flashing light
They put it in last year
And everybody got real happy
When the grocery store got beer
And last time the census men came a-knockin'
We were busting at the seams
Aww, but don’t you forget it, as big as we’re getting
This town’s too small to be mean
Big enough for a ZIP code
A VFW
A good Mexican restaurant
A beauty shop or two
Got a Methodist, a Baptist
And a Church of the Nazarene
Aww, but don’t you forget it, as big as we’re getting
This town’s too small to be mean
Yeah, it’s too dang small to be mean
Too small to be lying
Way too small to cheat
Way too small for secrets
'Cause they’re way too hard to keep
And somebody’s mama knows somebody’s cousin
And somebody’s sister knows somebody’s husband
And somebody’s daughter knows somebody’s brother
And around here, we all look out for each other
You’ll end up in the paper
Wreck your family name
What goes around comes back around
By Friday’s football game
We only got one sheriff
But we all know how to keep the peace
Aww, and don’t you forget it, as big as we’re getting
This town’s too small to be mean
Too small to be lying
Way too small to cheat
Way too small for secrets
'Cause they’re way too hard to keep
And somebody’s mama knows somebody’s cousin
And somebody’s sister knows somebody’s husband
And somebody’s daughter knows somebody’s brother
And around here, we all look out for each other
Yeah, somebody’s mama knows somebody’s cousin
And somebody’s sister knows somebody’s husband
And somebody’s daughter knows somebody’s brother
And around here, we all look out for each other

(traducción)

Finalmente tenemos una luz intermitente
Lo pusieron el año pasado
Y todos se pusieron muy felices
Cuando la tienda de comestibles consiguió cerveza
Y la última vez que los hombres del censo llamaron a la puerta
Estábamos reventando hasta las costuras
Aww, pero no lo olvides, tan grande como nos estamos volviendo
Esta ciudad es demasiado pequeña para ser mala
Suficientemente grande para un código postal
A VFW
Un buen restaurante mexicano
Un salón de belleza o dos
Tengo un metodista, un bautista
Y una Iglesia del Nazareno
Aww, pero no lo olvides, tan grande como nos estamos volviendo
Esta ciudad es demasiado pequeña para ser mala
Sí, es demasiado pequeño para ser malo
Demasiado pequeño para estar mintiendo
Demasiado pequeño para hacer trampa
Demasiado pequeño para los secretos
Porque son demasiado difíciles de mantener
Y la mamá de alguien conoce al primo de alguien
Y la hermana de alguien conoce al marido de alguien
Y la hija de alguien conoce al hermano de alguien
Y por aquí nos cuidamos todos
Terminarás en el periódico
Arruina el nombre de tu familia
Lo que va, llega de nuevo
Para el partido de fútbol del viernes
Solo tenemos un sheriff
Pero todos sabemos cómo mantener la paz
Aww, y no lo olvides, tan grande como nos estamos volviendo
Esta ciudad es demasiado pequeña para ser mala
Demasiado pequeño para estar mintiendo
Demasiado pequeño para hacer trampa
Demasiado pequeño para los secretos
Porque son demasiado difíciles de mantener
Y la mamá de alguien conoce al primo de alguien
Y la hermana de alguien conoce al marido de alguien
Y la hija de alguien conoce al hermano de alguien
Y por aquí nos cuidamos todos
Sí, la mamá de alguien conoce al primo de alguien
Y la hermana de alguien conoce al marido de alguien
Y la hija de alguien conoce al hermano de alguien
Y por aquí nos cuidamos todos