Traducción de la letra de la canción Velvet Elvis - Kacey Musgraves

Velvet Elvis (original)

All I ever wanted was something classic
The kind of love song that goes on 'til the end of time
All I ever wanted was a little magic
With a good laugh, jet-black sparkle in his eyes
You’re my velvet Elvis, I ain’t never gonna take you down
Making everybody jealous when they step into my house
Soft to the touch, feels like love, knew it as soon as I felt it
You’re my velvet Elvis, baby
I don’t really care 'bout the Mona Lisa
I need a Graceland kind of man who’s always on my mind
I wanna show you off every evening
Go out with you in powder blue and tease my hair up high
You’re my velvet Elvis, I ain’t never gonna take you down
Making everybody jealous when they step into my house
Soft to the touch, feels like love, knew it as soon as I felt it
You’re my velvet Elvis, baby
You’re my velvet Elvis, baby
I knew it as soon as I felt it
Mm-mm, I knew it as soon as I felt it
Yeah
You’re my velvet Elvis, I ain’t never gonna take you down
Making everybody jealous when they step into my house
Soft to the touch, feels like love, knew it as soon as I felt it
You’re my velvet Elvis, baby
You’re my velvet Elvis, baby, yeah

Velvet Elvis (traducción)

Todo lo que siempre quise fue algo clásico
El tipo de canción de amor que dura hasta el final de los tiempos
Todo lo que siempre quise fue un poco de magia
Con una buena risa, brillo negro azabache en sus ojos
Eres mi Elvis de terciopelo, nunca te derribaré
Poniendo celosos a todos cuando entran en mi casa
Suave al tacto, se siente como amor, lo supe tan pronto como lo sentí
Eres mi terciopelo Elvis, nena
Realmente no me importa la Mona Lisa
Necesito un tipo de hombre de Graceland que siempre esté en mi mente
Quiero presumirte todas las noches
Salir contigo en azul claro y levantarme el pelo en lo alto
Eres mi Elvis de terciopelo, nunca te derribaré
Poniendo celosos a todos cuando entran en mi casa
Suave al tacto, se siente como amor, lo supe tan pronto como lo sentí
Eres mi terciopelo Elvis, nena
Eres mi terciopelo Elvis, nena
Lo supe tan pronto como lo sentí
Mm-mm, lo supe tan pronto como lo sentí
sí
Eres mi Elvis de terciopelo, nunca te derribaré
Poniendo celosos a todos cuando entran en mi casa
Suave al tacto, se siente como amor, lo supe tan pronto como lo sentí
Eres mi terciopelo Elvis, nena
Eres mi Elvis de terciopelo, nena, sí