Traducción de la letra de la canción Ástarljóð - Kælan Mikla

Ástarljóð (original)

Hvernig gátu hunangsgylltar hlíðarnar
Og bjargvættar bláminn í björgunum
Skyndilega skotist á brott
Skelfingar skugginn er kuldalegur
Vorið var vonbrigði
Og sumarið þrældómur vetrarins
Ég er volandi vændiskona
Veggja sem hindra mína
Gleði og glæstu framtíðar drauma
Ég man þegar ég speglaðist
Í gullslegnu vatni
Og sá sjálfa mig brosa
Svanurinn sem kenndi mér
Forðum að fljúga
Er nú farinn, floginn á brott
Og ég sit hérna eftir
Alveg vængjalaus
Og velti því fyrir mér
Hvort ég fái nokkurn tíma aftur að fljúga
Ég festi mig við arfa í garðinum
Hjartað mitt er að springa
Skelfingar skjálfti í líkama mínum
Ríkir og reiðin er óflýjandi
Líkami minn er ólgusjór
Og ég vona að þið drukknið öll með mér
Hjartsláttur minn er óreglu öldugangur
Og lungun mín fyllast af vatni
Ég vona að þú farir til helvítis, ástin mín
Svo ég fái kannski að hitta þig aftur
Ég vona að þú farir til helvítis, ástin mín
Svo ég fái kannski að hitta þig aftur
Ég vona að þú farir til helvítis, ástin mín
Svo ég fái kannski að hitta þig aftur
Ég vona að þú farir til helvítis, ástin mín
Svo ég fái kannski að hitta þig aftur
Ég vona að þú farir til helvítis, ástin mín
Svo ég fái kannski að hitta þig aftur
Aftur
Svo ég fái kannski að hitta þig aftur
Aftur
Aftur

Ástarljóð (traducción)

¿Cómo podrían las laderas de miel y oro
Y salva el azul en los acantilados
De repente disparó
La sombra del horror es fría.
La primavera fue una decepción.
Y la esclavitud del verano del invierno
soy una prostituta
Muros que entorpecen el mío
Alegría y brillantes sueños futuros.
Recuerdo cuando me reflejaron
en agua dorada
Y me vi sonriendo
El cisne que me enseñó
Volemos
ahora se ha ido, volado lejos
Y estoy sentado aquí
Completamente sin alas
Y me pregunto sobre eso
¿Podré volver a volar alguna vez?
Me aferro a una reliquia en el jardín
mi corazón está a punto de estallar
Temblando tembló en mi cuerpo
Rico y enojado es inevitable
Mi cuerpo es un mar de agitación
Y espero que todos se ahoguen conmigo
Mi latido es una onda irregular
Y mis pulmones se llenan de agua
Espero que te vayas al infierno, mi amor.
Así que tal vez te veré de nuevo
Espero que te vayas al infierno, mi amor.
Así que tal vez te veré de nuevo
Espero que te vayas al infierno, mi amor.
Así que tal vez te veré de nuevo
Espero que te vayas al infierno, mi amor.
Así que tal vez te veré de nuevo
Espero que te vayas al infierno, mi amor.
Así que tal vez te veré de nuevo
Otra vez
Así que tal vez te veré de nuevo
Otra vez
Otra vez