Traducción de la letra de la canción Umskiptingur - Kælan Mikla

Umskiptingur (original)

Ég man, ég var á rölti ég var kannski 7 ára
Ég man, ég heyrði söngva, sem sögðu mér að koma
Ég ráfaði og stökk á milli mosagróinna steina
Þegar ég sá álfakvenndi, fallega og rjóða
Ég var sýkt og ég var veik og ég fann ekki leiðina heim
Ég var sýkt og ég var veik og ég fann ekki leiðina heim
Hún sat á hvítum hesti og sagði mér að elta sig
Að álfasteininum sjálfum
Þar voru hennar fjölskylda og þau gáfu mér að borða
Álfabrauð með osti
Þarna leið mér vel og ég vildi ekki fara
Og ég vildi ekki fara
Ég var sýkt og ég var veik og ég mig langaði ekki heim
Ég var sýkt og ég var veik og ég mig langaði ekki heim
Á milli tveggja heima, hvar á ég heima?
Á milli lífs og dauða, hvar á ég heima?
Umskiptingur, umskiptingur, umskiptingur
Á milli tveggja heima
Á milli lífs og dauða, hvar á ég heima?
Umskiptingur

Umskiptingur (traducción)

Recuerdo, estaba caminando, tenía tal vez 7 años.
Recuerdo, escuché canciones que me decían que viniera
Vagué y salté entre rocas cubiertas de musgo
Cuando vi duendes, hermosos y sonrojados
Estaba enfermo y estaba enfermo y no podía encontrar mi camino a casa
Estaba enfermo y estaba enfermo y no podía encontrar mi camino a casa
Se montó en un caballo blanco y me dijo que la siguiera.
A la piedra elfa misma
Su familia estaba allí y me dieron de comer.
Pan de duende con queso
Me sentía bien allí y no quería ir.
y yo no queria ir
Estaba enfermo y estaba enfermo y no quería ir a casa
Estaba enfermo y estaba enfermo y no quería ir a casa
Entre dos mundos, ¿dónde vivo?
Entre la vida y la muerte, ¿dónde vivo?
Transición, transición, transición
Entre dos mundos
Entre la vida y la muerte, ¿dónde vivo?
Transición