Traducción de la letra de la canción Lítil Dýr - Kælan Mikla

Lítil Dýr (original)

Eins og lítil dýr í dimmu húsi
Við erum ung og villt
Við hittumst þar og leikum okkur
Skítug og spillt
Skiptumst á beittum orðum, beittum brögðum
Það má enginn vita hvað við gerðum, hvað við sögðum
Við bítum, klórum, breytum grimmd í losta
Gerum allt sem ekki má hvað sem það mun kosta
Okkur er sama hvað er rangt og sama hvað er bannað
Þetta eina skipti skiptir öllu máli
Ekkert annað
Annað
Leyfðu mér að vera vond
Voðalegur hamagangur á þér
Reittu upp reiðina, springdu og spurðu svo
Hvað amar að mín kæra meyja?
Tilfinninga, óróleika
Óstabíla þyngdarlögmál undirmeðvitundarinnar
Skapstyggi andskoti, ekki rífa svona fast í hárið á mér
Skildu mig svo eftir, þakta í blóði mínu
Hvíld eftir óróleikann, týnd í eigin hugsunum
Smátt og smátt fer fólk að forðast líkama minn
Tilfinninga, óróleika
Óstabíla þyngdarlögmál undirmeðvitundarinnar
Skapstyggi andskoti, ekki rífa svona fast í hárið á mér
Skildu mig svo eftir, þakta í blóði mínu

Lítil Dýr (traducción)

Como pequeños animales en una casa oscura
Somos jóvenes y salvajes
Nos encontramos allí y jugamos.
sucio y corrupto
Intercambiemos palabras agudas, trucos agudos
Nadie puede saber lo que hicimos, lo que dijimos
Mordemos, arañamos, convertimos la crueldad en lujuria
Hacer todo lo que no es posible a cualquier precio
No nos importa lo que está mal y no nos importa lo que está prohibido
Esta vez todo importa
Nada más
Otro
déjame ser malvado
Estás en un problema terrible
Agita tu ira, explota y luego pregunta
¿Qué ama mi querida virgen?
Emociones, inquietud
Cheese cars la ley de la gravedad del subconsciente
Payasadas feas, no me arranques tan fuerte el pelo
Déjame en paz, cubierto de mi sangre
Descanso tras la inquietud, perdido en los propios pensamientos
Poco a poco la gente empieza a evitar mi cuerpo
Emociones, inquietud
Cheese cars la ley de la gravedad del subconsciente
Payasadas feas, no me arranques tan fuerte el pelo
Déjame en paz, cubierto de mi sangre