Traducción de la letra de la canción Kælan Mikla - Kælan Mikla

Kælan Mikla (original)

Ég var eitt sinn barn, alveg eins og þið
En myrkrið gleypti mig alla
Lét mig falla í nýstingskalt tómið
Fraus, en nú er ég laus
Ég er rödd sem var bæld niður í hundruði ára
Af kuldanum kvödd í holdgervi tára
Kökkul í háls, en nú er ég frjáls
Og ég frýs ykkar brothættu sálir
Er ég rís upp úr öldunum, hál eins og ís
Brjáluð og brýst út í brimkenndan dans
Ég er ekki lengur hans
Ég er Kælan Mikla
Komin á kreik, í kvikyndisleik
Gerð til að kvelja, meðal manna dvelja
Er ég frysti, rist´ykkur á hol
Mála bjarta veröld ykkar svarta
Ég er kveðskapur brotinna hjarta
Ég er Kælan Mikla
Ég er Kælan Mikla

Kælan Mikla (traducción)

Una vez fui un niño, como tú
Pero la oscuridad me tragó todo
Déjame caer en el frío fresco y vacío
Congelado, pero ahora soy libre
Soy una voz que ha sido suprimida durante cientos de años.
Del frio dijo adios en la carne de las lagrimas
Cuco en el cuello, pero ahora soy libre
Y congelo vuestras frágiles almas
Mientras me levanto de las olas, resbaladizo como el hielo
Loco y estalla en un baile de surf
ya no soy suyo
soy genial genial
Llegué a un arroyo, en un juego de llamas
Hecho para atormentar, entre los hombres habitan
Cuando me estoy congelando, me he rascado la garganta
Pinta tu mundo brillante negro
Soy un poema de un corazón roto
soy genial genial
soy genial genial