Traducción de la letra de la canción Dáið er allt án drauma - Kælan Mikla

Dáið er allt án drauma (original)

Hvert andartak verður að ári
Hver einasta hugsun að sári
Hver tilfinning
Hver tilfinning að tári
Reyni samt að dreyma
Opna nýja heima
Sorgum virðist erfitt að gleyma
Milli svefns og vöku urðu draumarnir raunverulegir
Og veruleikinn martröð
Hvert andartak verður að ári
Hver einasta hugsun að sári
Hver tilfinning
Hver tilfinning að tári
Hvert andartak verður að ári
Hver einasta hugsun að sári
Hver tilfinning
Hver tilfinning að tári
Ég veit að raunveruleikinn er þarna einhversstaðar
En ég kemst ekki nær og ég er búin að reyna
Ætli það sé óhollt að láta sig dreyma?

(traducción)

Cada momento se convierte en un año
Cada pensamiento que duele
cada sentimiento
Cada sentimiento de lágrimas
Todavía tratando de soñar
Abre un nuevo mundo
Las penas parecen difíciles de olvidar
Entre dormir y despertar, los sueños se hicieron realidad
Y la realidad de una pesadilla
Cada momento se convierte en un año
Cada pensamiento que duele
cada sentimiento
Cada sentimiento de lágrimas
Cada momento se convierte en un año
Cada pensamiento que duele
cada sentimiento
Cada sentimiento de lágrimas
Sé que la realidad está en alguna parte
Pero no puedo acercarme más y lo he intentado
¿Crees que no es saludable soñar?