Traducción de la letra de la canción Yndisdráttur - Kælan Mikla

Yndisdráttur (original)

Komdu nær minn kæri
Sleiktu mig með orðum þínum
Snertu mig með augum þínum
Grænum, daufum
Ég finn lykt líkama þíns
Leyfðu henni að fylla mig
Mig alla og meira og meira
Hvert ferðu
Þegar nóttin kemur?
Þú segir góða nótt við mig
Á kvöldin, þegar við erum saman
En þegar sólin skín
Ertu blindur
Ég veit að nóttin fer mer vel
En hugsar þú um mig?
Tek ég mikið pláss?
Tek ég mikið pláss?
Lúmskur ertu andskoti
Leikur að lyfjum
Og leyfir mér leikinn
Hratt en bítandi bítur gleðin mig
Gufar svo upp eins og reykur
Nei, nú er nóg komið minn kæri
Ég elskaði þig ekki
Þótt þú þættist þekkja mig
Þótt þú þættist elska mig
Eins og svo oft var ég að blekkja þig
Segðu mér sannleikann siðlausi skratti
Förum til fjandans og gerum það saman
Förum til fjandans og gerum það saman
Saman

(traducción)

Acércate a mi querida
Lameme con tus palabras
Tócame con tus ojos
verde, opaco
Puedo oler tu cuerpo
Deja que ella me llene
Yo todo y más y más
¿Adónde vas?
¿Cuando la noche llega?
me dices buenas noches
Por la noche, cuando estamos juntos
Pero cuando el sol brilla
¿Estás ciego?
se que la noche me va bien
¿Pero te preocupas por mí?
¿Ocupo mucho espacio?
¿Ocupo mucho espacio?
Eres sutil, idiota
un juego de drogas
Y déjame el juego
Rápido pero mordaz, me muerde la alegría
Luego se evapora como el humo
No, ya es suficiente, querida
yo no te amaba
Aunque pareces conocerme
Aunque pareces quererme
Como tantas veces, te estaba engañando
Dime la verdad, risa inmoral
Vamos al infierno y hagámoslo juntos
Vamos al infierno y hagámoslo juntos
Samán