Traducción de la letra de la canción Белая ночь после серого дня - Кафе

Белая ночь после серого дня (original)

Жизнь летит, в ладонях тая
Не сдержать ее, хоть тресни
Не вернешь поры, когда я
Днем писал ночные песни
О непознанных вопросах,
О Светланах и Иринах
Чуть неясно и белесо
Отражается в витринах —
Белая ночь, северный ветер танцует, ликуя
Белая ночь, сам от себя в полумраке бегу я
Белая ночь, каждый дожить до рассвета не прочь
Как хороша после серого дня эта белая ночь
Все так ясно, все так просто,
Мысли здравые уснули
Все не так, как в девяностых —
Не свистят шальные пули,
Хоть не верь своим ушам ты —
Эхо матом не ответит
И недобрые сержанты
Мне в лицо давно не светят

(traducción)

La vida vuela, derritiéndose en las palmas
No lo retengas, incluso crack
No me devolverás los poros cuando yo
Escribía canciones nocturnas durante el día.
Sobre preguntas desconocidas,
Sobre Svetlana e Irina
Un poco confuso y blanquecino.
Reflejado en escaparates -
Noche blanca, el viento del norte baila de alegría
Noche blanca, huyo de mí mismo en el crepúsculo
Noche blanca, no todos son reacios a sobrevivir hasta el amanecer.
Que buena esta noche blanca despues de un dia gris
Todo es tan claro, todo es tan simple
Los pensamientos sonoros se quedaron dormidos
No todo es como en los noventa -
Las balas perdidas no silban,
Aunque no creas en tus oídos -
Echo no responderá obscenidades.
Y sargentos poco amables
Hace mucho tiempo que no brillan en mi cara