Traducción de la letra de la canción Возраст - Кафе

Возраст (original)

Гадкий привкус в иссушенной глотке,
Чёрт же дёрнул проснуться так рано.
А на стуле чьи-то колготки
И кружка воды из-под крана.
Кислый запах вчерашнего дыма,
Штукатурка в морщинах трещин,
Остальное проехало мимо
Почитателя блюза и женщин.
А соседи тупеют от злости,
Побуждая к голодной икоте.
Может сзъездить к кому-нибудь в гости?
Нет, забыл — все давно на работе.
Посижу в исцарапанной ванне
И, крутя телефонный провод,
Может Насте, а может Светлане
Позвоню не взирая на повод.
Но струны кажутся толще, и ночные тусовки в облом,
Чёрт возьми, я слишком молод чтоб чувствовать себя этим старым козлом!
Я косею с бутылки пива, и уже не пою за столом.
Слишком молод чтоб чувствовать себя этим старым козлом…
Папиросы с названием «Север»
И последняя чистая майка,
И проклятый китайский плеер
Зажевал две касеты Mike’а.
Все что было назад не вернётся,
С’est la vie все мы ходим под Богом…
Ладно, хватит, а то проснётся
Та что спит у меня под боком.

Возраст (traducción)

Un sabor desagradable en una garganta reseca,
El diablo tiró de despertar tan temprano.
Y las medias de alguien están en la silla
Y una taza de agua del grifo.
El olor agrio del humo de ayer
Yeso en arrugas de grietas,
el resto paso
Un admirador del blues y de las mujeres.
Y los vecinos enmudecen de ira,
Induciendo hipo.
¿Puedes visitar a alguien?
No, lo olvidé: todos han estado trabajando durante mucho tiempo.
Me sentaré en un baño rayado
Y, retorciendo el cable telefónico,
Tal vez Nastya, tal vez Svetlana
Llamaré sin importar el motivo.
Pero las cuerdas parecen más gruesas, y las fiestas nocturnas son un fastidio,
¡Maldita sea, soy demasiado joven para sentirme como esta vieja cabra!
Cojo de una botella de cerveza, y ya no canto en la mesa.
Demasiado joven para sentirse como esta vieja cabra...
Cigarrillos con el nombre "Norte"
Y la última camiseta limpia,
Y el maldito jugador chino
Mastiqué dos casetes de Mike.
Todo lo que fue atrás no volverá,
C'est la vie todos caminamos bajo Dios...
Bien, suficiente, de lo contrario se despertará.
El que duerme a mi lado.