| Я не люблю вздыхать о прошлом и в ночи мечтать про светлую даль
| No me gusta suspirar por el pasado y soñar con la brillante distancia de la noche.
|
| Я не люблю писать о пошлом и продумывать любую деталь,
| No me gusta escribir sobre lo vulgar y pensar en cualquier detalle,
|
| Но черно-белый блюз мне роет яму под названьем «печаль»
| Pero el blues blanco y negro cava un hoyo para mí llamado "tristeza"
|
| Я не привык искать спасенья в полуночной толчее кабака
| No estoy acostumbrado a buscar la salvación en la multitud de medianoche de una taberna
|
| Я не привык считать мгновенья в тот момент, когда победа близка,
| No estoy acostumbrado a contar momentos en el momento en que la victoria está cerca,
|
| Но черно-белый блюз мне роет яму под названьем «тоска»
| Pero el blues blanco y negro cava un agujero para mí llamado "anhelo"
|
| Я вскрыт и взломан словно сайт на 10 000 гигабайт
| Estoy crackeado y hackeado como un sitio de 10,000 gigabytes
|
| И жизнь моя без исключенья black and white
| Y mi vida sin excepción es en blanco y negro
|
| Могу я враз расставить точки над судьбой своей лихой и хмельной
| ¿Puedo puntear inmediatamente mi destino apuesto y borracho?
|
| Могу забросить заморочки, сочетавшись с расчудесной женой,
| Puedo lanzar problemas, combinado con una esposa maravillosa,
|
| Но черно-белый блюз уже навряд ли превратится в цветной | Pero es poco probable que los azules en blanco y negro se conviertan en color. |