Traducción de la letra de la canción Про нас с тобой - Кафе

Про нас с тобой (original)

Мы с тобой познакомились после концерта:
Я стрелял папиросу, ты искала огня.
И поверь, я б не дал сотой доли процента,
Что ты просто поднимешь глаза на меня.
Но чудо свершилось!
И чья в том заслуга?
Нас любимые песни сдружили с тобой.
Ты сказала: «Пока!"И, окликнув подругу,
Записала свой номер и умчалась домой.
Припев:
Ты моя радость, ты моя печаль,
Но судьба не оставила вместе.
И с тех пор, как сказали мы слово: «Прощай»,
Мне остались лишь грустные песни.
Мы уже через месяц вдвоем просыпались,
Я бежал на работу, а ты в институт.
Ровно в шесть мы с тобой у «Сайгона"встречались,
Чтоб расстаться опять через десять минут.
Я с гитарой под мышкой уверенно топал
Тусоваться в кафе на Литейный проспект,
Ты приезжала домой, ты включала Deep Purple
И садилась зубрить ненавистный конспект.
Припев
Все имеет конец, и на этом куплете,
К сожаленью, расходятся наши пути.
Ты живешь хорошо, у тебя уже дети,
Да и я в этой жизни чего-то достиг.
И твой муж бизнесмен от души посмеялся,
Разузнав про безумную юность твою.
Ты взрослеешь, а я все таким же остался,
Только песни немного другие пою.

(traducción)

Nos encontramos después del concierto:
Disparé un cigarrillo, buscabas fuego.
Y créanme, yo no daría ni una centésima de uno por ciento,
Que solo levantes tus ojos hacia mí.
¡Pero sucedió un milagro!
¿Y de quién es ese mérito?
Nuestras canciones favoritas se hicieron amigas de ti.
Dijiste: "¡Adiós!" Y, llamando a tu amigo,
Anoté mi número y corrí a casa.
Coro:
eres mi alegría, eres mi tristeza,
Pero el destino no los dejó juntos.
Y ya que dijimos la palabra: "Adiós",
Todo lo que me queda son canciones tristes.
Nos despertamos juntos un mes después,
Corrí al trabajo y tú fuiste a la universidad.
Exactamente a las seis tú y yo nos encontramos en Saigón,
Salir de nuevo en diez minutos.
Pisé con confianza con una guitarra bajo el brazo
Pasa el rato en un café en Liteiny Prospekt,
Llegaste a casa, encendiste Deep Purple
Y se sentó a atiborrar el odiado resumen.
Coro
Todo tiene un final, y en este verso,
Desafortunadamente, nuestros caminos divergen.
Vives bien, ya tienes hijos,
Sí, he logrado algo en esta vida.
Y tu marido empresario se rió de buena gana,
Descubriendo tu loca juventud.
Tu creces, pero yo sigo siendo el mismo,
Solo canto canciones un poco diferentes.