Traducción de la letra de la canción Музыка крыш - Кафе

Музыка крыш (original)

Кучкой оранжевых искр взорвался окурок внизу пролета
Совсем проржавела чердачная дверь — не разбудить бы жильцов
Ты с опаской ступаешь по крыше, что-то твердя о мечте идиота,
Но раз уж залезли наверх, то дай хотя бы руку, в конце-то концов
До горизонта рукой подать,
А до асфальта — секунды две
И тебе уже не хочется вниз, и ты молчишь
Сегодня вновь не придется спать,
Пьянящим ветром звучит в голове
Музыка крыш
Слезно-лиричный мотив ты себе под нос напеваешь, лажая,
На пару минут позабудь про БГ и послушай, что я спою
Поверь, это сущий пустяк, если крыша твоя от чего-то съезжает
Гораздо трудней, если «крыша» чужая наедет на «крышу» твою
Слышишь?
— уже первый час и вихри враждебные бродят под нами
Заходим в загаженный лифт и давим на кнопку с цифрой один
Как странно заместо железа почувствовать твердый асфальт под ногами,
А ты твердишь мне, что я, чем болтаться по крышам чужим, за своей бы следил…

(traducción)

Un montón de chispas anaranjadas explotaron en una colilla de cigarrillo en la parte inferior del tramo.
La puerta del ático está completamente oxidada; no despertaría a los inquilinos.
Estás pisando con cautela el techo, diciendo algo sobre el sueño de un idiota,
Pero ya que subimos, entonces da al menos una mano, al final
El horizonte está al alcance,
Y al asfalto - dos segundos
Y ya no quieres bajar, y callas
Hoy no tendrás que volver a dormir,
Embriagadores sonidos de viento en mi cabeza
música en la azotea
Motivo lírico entre lágrimas que cantas en voz baja, arruinando,
Por un par de minutos, olvídate de BG y escucha lo que canto
Créame, es una bagatela si su techo se está moviendo hacia abajo por algo
Es mucho más difícil si el "techo" de otra persona choca con el "techo" tuyo.
¿Tu escuchas?
- ya la primera hora y torbellinos hostiles deambulan debajo de nosotros
Entramos en el elevador de basura y presionamos el botón con el número uno.
Qué extraño en vez de hierro sentir duro asfalto bajo tus pies,
Y sigues diciéndome que en lugar de colgarme de los techos de otra persona, yo cuidaría de los míos...