Traducción de la letra de la canción Аки птица - Калинов Мост

Аки птица (original)

Аки птица взмываешь в нёбушко,
Струи жгучие пьёшь взахлёб.
Как нагрянут внезапно с обыском –
В адрес твой поступил поклёп.
Вмиг вертайся на землю, родненький,
Что за блажь в облака сигать?
Знать, не всё у смутьяна отняли,
Коли может летать с носка.
Где подобное барство видано?
По ушам так заправски трёт,
В мире души давно на выданье,
За твоею пришёл черед.
Где силушка, братцы?
Где, девоньки, стыд?
В кровь сбитые пальцы,
Соль прелой узды.
Отворяй-ка пошире вытяжку –
Русским духом шибает в нос,
Образа из огня повытаскал
И юродствует на износ.
Покажи, что от глаз припрятано,
Что хранишь как бесценный дар,
Говорят, пахнет маслом ладаном,
А на вкус – золотой нектар.
Расставайся с добром, не мучайся,
Поскорей отдавай ключи.
Не избегнуть супонной участи,
Сколько можно тебя лечить?
Ох, батюшка, лихо
Жгут цепи бразды.
Плачь, матушка, криком,
Всё, парень, остынь!
Где плавятся звезды
Ждёт верных причал,
Там северный воздух
Путь твой обручал.
Птицей белой взмываешь в нёбушко,
Памятуя судьбой прозреть,
Только лёгкое ляжет пёрышко,
Запечатав крылатый след.

Аки птица (traducción)

Como un pájaro que vuela hacia el cielo,
Chorros ardientes que bebes con entusiasmo.
Cómo de repente vienen con una búsqueda -
Su dirección fue calumniada.
Vuelve al suelo, querida,
¿Qué capricho saltar a las nubes?
Sabed que no todo le fue quitado al alborotador,
Koli puede volar desde el calcetín.
¿Dónde se ve tanta nobleza?
Se frota tan fuerte en los oídos,
En el mundo del alma durante mucho tiempo para el matrimonio,
Ha llegado tu turno.
¿Dónde está la potencia, hermanos?
¿Dónde, chicas, vergüenza?
Dedos cubiertos de sangre
Sal de una brida podrida.
Abre más el capó -
Espíritu ruso patadas en la nariz,
Sacó la imagen del fuego
Y tontamente desgaste.
Mostrar lo que está oculto a los ojos.
¿Qué guardas como un regalo invaluable,
Dicen que huele a aceite de incienso
Y sabe a néctar dorado.
Apartaos del bien, no sufráis,
Dame las llaves rápido.
No evites el supuesto destino
¿Cuánto se puede tratar?
Oh, padre, famoso
Torniquete de cadena de riendas.
Llora, madre, llora,
¡Muy bien, chico, relájate!
Donde las estrellas se derriten
Esperando el fiel atracadero
Hay un aire del norte
Tu camino prometido.
Te elevas hacia el cielo como un pájaro blanco,
Consciente del destino para ver claramente
Sólo una pluma ligera caerá,
Sella el rastro alado.