| Горе мое, пыль земная пусти меня,
| Mi pena, polvo terrenal déjame ir,
|
| Небеса голубые, бездонные, смилуйтесь.
| Los cielos son azules, sin fondo, ten piedad.
|
| Как пропадал в ослепительных снах велика…
| Que grande se perdió en sueños deslumbrantes...
|
| Пух целебный нагрезил Иерусалим…
| Pelusa curativa soñada con Jerusalén ...
|
| Сладко пелось мне, стон кромешный судил ночами.
| Me cantó dulcemente, un gemido negro a juzgar por la noche.
|
| Горь испить до дна, ясный день сватал розгами.
| Bebe la pena hasta el fondo, un día claro cortejado con varas.
|
| Вечер грел висок, подвиг пенился рядом,
| La tarde calentaba el templo, la hazaña espumeaba cerca,
|
| Путь блестел высок неуемной стрелой.
| El camino brillaba alto con una flecha infatigable.
|
| Радость моя, одиноких костры согреют.
| Mi alegría, hogueras solitarias se calentarán.
|
| Поделиться при встрече ладонями — бронями.
| Compartir en una reunión con palmas - armadura.
|
| И на ветру пулю бронзой одеть, высекать рукавами звоны.
| Y poner bronce en la bala al viento, tallar sonando con mangas.
|
| Голос вьюгами помнит Иерусалим.
| La voz de las ventiscas recuerda Jerusalén.
|
| Иерусалим, пыль земная пусти меня…
| Jerusalén, polvo de la tierra, déjame ir...
|
| Иерусалим, голос вьюгами помнит… | Jerusalén, la voz recuerda con ventiscas... |