Traducción de la letra de la canción На Урал - Калинов Мост

На Урал (original)

Небо над Москвою – серый студень
Жди, вот-вот нагрянут холода.
Ходят–бродят признаки простуды,
Как же нам годину скоротать?
Бонзы за кремлёвскими зубцами –
Им почёт прописан на роду,
Как хотелось их назвать отцами –
В мире жить, и в дружбе, и в ладу.
Душеньку скребут нещадно кошки,
Я братов-товарищей собрал:
«Вот вам крест, друзья – больше ждать нельзя!
Кто пойдёт со мною на Урал?».
Там сестрица Кама, братец Яик
Помнят наших предков паруса,
Россыпь самоцветная мозаик
Плещется твердыней в образах.
Зреют малахитовы узоры,
Тайны прячет Медная гора,
Путь на камень кровушкой усолен –
Знает бородатая скула.
Душенька изодрана в рогожке,
До костей морозец пробирал,
Прочь из гиблых мест, всех свинья не съест,
Двигаем ребята на Урал!
Встанем, как ведётся, в пограничье
Сверху – Север, снизу – Юг шальной
Линию огня держать привычно,
Прикрываться солнцем и луной.
Пропоёт негромкие былины
Снежной степью, сумрачной тайгой
Как цвела казацкая чуприна
Огненной победною дугой.
Душенька воркует у окошка,
Новый день веселия напрял.
Живы, добрались, дальше – чистый лист,
Здравы будем, батюшка Урал!
Небо над Москвою – серый студень.

На Урал (traducción)

El cielo de Moscú es una gelatina gris.
Espera, hace frío aquí.
Signos ambulantes de un resfriado,
¿Cómo podemos pasar el tiempo?
Bonos detrás de los dientes del Kremlin -
Son honrados por nacimiento,
¿Cómo te gustaría llamarlos padres?
Vivan en paz, en amistad y en armonía.
Los gatos raspan sin piedad el alma,
Reuní hermanos-camaradas:
“Aquí hay una cruz para ustedes, amigos, ¡no pueden esperar más!
¿Quién irá conmigo a los Urales?
Hay hermana Kama, hermano Yaik
Recuerda las velas de nuestros antepasados
Dispersión de mosaicos semipreciosos
Salpica como un baluarte en las imágenes.
Los patrones de malaquita maduran,
La montaña de cobre esconde secretos,
El camino a la piedra está salado con sangre -
Conoce el pómulo barbudo.
Darling está desgarrado en esteras,
Frost penetró hasta los huesos,
Sal de los lugares muertos, todo el cerdo no comerá,
¡Vamos a mover a los chicos a los Urales!
Levantémonos, como siempre, en las fronteras
Arriba - Norte, abajo - Sur loco
Mantener la línea de fuego habitualmente,
Cubierto por el sol y la luna.
Cantará epopeyas suaves
Estepa nevada, taiga sombría
Cómo floreció la chuprina cosaca
Ardiente arco de victoria.
Cariño arrullando en la ventana,
Un nuevo día de diversión se ha colado.
Vivo, llegué allí, entonces - una pizarra limpia,
¡Estaremos sanos, Padre Ural!
El cielo sobre Moscú es una gelatina gris.