Traducción de la letra de la canción Четыре стороны - Калинов Мост

Четыре стороны (original)

На все четыре стороны
Легла печаль дорог.
Края судьбы надорваны —
До косточек продрог.
Печаль дорог…
Укутан шалью севера.
Крик прошлому: «Ау!».
Сквозь сито жизнь просеяли
Мою.
Трепет звонких струн —
Как вина —
Блеском мокрых лун
Не унять.
Зреет в сумерках,
Как во сне,
Петь без умолку
Вышине.
Палаты переполнены,
Где страхами живут.
Страстями непритворными
Подобится уют,
Чужой уют…
Трепещет век осинами —
Кто прав, не разберёшь.
Хоронится низинами
Скулёж, —
До слёз…
Трепет звонких струн —
Как вина —
Блеском мокрых лун
Не унять.
Зреет в сумерках,
Как во сне,
Петь без умолку
Вышине.

Четыре стороны (traducción)

En los cuatro lados
La tristeza de los caminos se acostó.
Los bordes del destino están rotos
Refrigerada hasta el hueso.
La tristeza del camino...
Envuelto en un chal del norte.
Grita al pasado: “¡Ay!”.
Tamizado a través de un tamiz
mía.
Temblor de cuerdas sonoras -
como el vino -
Con el brillo de las lunas mojadas
No apaciguar.
Madura al anochecer
como en un sueño
Canta sin cesar
Sobre.
Las cámaras están llenas
Donde viven con miedo.
Pasiones no fingidas
Habrá consuelo
Comodidad alienígena...
La edad tiembla con álamos -
Quién tiene razón, no lo entenderás.
Enterrado por las tierras bajas
gimiendo, -
Hasta llorar…
Temblor de cuerdas sonoras -
como el vino -
Con el brillo de las lunas mojadas
No apaciguar.
Madura al anochecer
como en un sueño
Canta sin cesar
Sobre.