| Я три года дома не был,
| No he estado en casa durante tres años.
|
| С батей в баню не ходил,
| No fui al baño con mi padre,
|
| Видел я чужое небо,
| vi otro cielo
|
| Износил мундир до дыр.
| Desgastó su uniforme hasta los agujeros.
|
| Надо мной темнели тучи,
| Las nubes se oscurecieron sobre mí
|
| Гром гремел, сгущалась мгла,
| El trueno retumbó, la oscuridad se espesó,
|
| Я терпеть судьбой обучен,
| Estoy entrenado para soportar
|
| Вера, братцы, помогла.
| La fe, hermanos, ayudó.
|
| Если что, медвежьей хваткой
| En todo caso, abrazo de oso
|
| Лиходею пасть порву,
| Le arrancaré la boca a Likhodey,
|
| Буду рад, до правды падкий,
| Me alegraré, codicioso de la verdad,
|
| Послужить в сердцах добру.
| Servir en los corazones de los buenos.
|
| Пересохнут пусть колодцы,
| Deja que los pozos se sequen
|
| Разбредутся в пыль стога,
| Los montones de heno se dispersarán en el polvo,
|
| Может небо расколоться,
| Que el cielo se parta
|
| Жизнь за Родину отдам.
| Voy a dar mi vida por mi país.
|
| Нас не много и не мало,
| No somos muchos ni pocos
|
| Всех у Господа не счесть,
| El Señor no cuenta a todos,
|
| Кто в пути в грехах замаран,
| Quien está manchado en pecados en el camino,
|
| А кто сберег в годину честь.
| Y quién salvó el honor en el año.
|
| Перелески, буераки,
| Montes bajos, cárcavas,
|
| Ветер, снег, пурга, метель,
| Viento, nieve, ventisca, ventisca,
|
| Как почуем запах драки,
| ¿Cómo olemos la pelea?
|
| Люк срывается с петель.
| Luke rompe las bisagras.
|
| И вот так молвой потешной
| Y entonces el rumor es divertido.
|
| Без пособий, без наград,
| Sin beneficios, sin recompensas
|
| По земле гуляет грешной
| Un pecador camina sobre la tierra
|
| Партизанский наш отряд. | Nuestro destacamento partidista. |