Traducción de la letra de la canción Дома не был - Калинов Мост

Дома не был (original)

Я три года дома не был,
С батей в баню не ходил,
Видел я чужое небо,
Износил мундир до дыр.
Надо мной темнели тучи,
Гром гремел, сгущалась мгла,
Я терпеть судьбой обучен,
Вера, братцы, помогла.
Если что, медвежьей хваткой
Лиходею пасть порву,
Буду рад, до правды падкий,
Послужить в сердцах добру.
Пересохнут пусть колодцы,
Разбредутся в пыль стога,
Может небо расколоться,
Жизнь за Родину отдам.
Нас не много и не мало,
Всех у Господа не счесть,
Кто в пути в грехах замаран,
А кто сберег в годину честь.
Перелески, буераки,
Ветер, снег, пурга, метель,
Как почуем запах драки,
Люк срывается с петель.
И вот так молвой потешной
Без пособий, без наград,
По земле гуляет грешной
Партизанский наш отряд.

Дома не был (traducción)

No he estado en casa durante tres años.
No fui al baño con mi padre,
vi otro cielo
Desgastó su uniforme hasta los agujeros.
Las nubes se oscurecieron sobre mí
El trueno retumbó, la oscuridad se espesó,
Estoy entrenado para soportar
La fe, hermanos, ayudó.
En todo caso, abrazo de oso
Le arrancaré la boca a Likhodey,
Me alegraré, codicioso de la verdad,
Servir en los corazones de los buenos.
Deja que los pozos se sequen
Los montones de heno se dispersarán en el polvo,
Que el cielo se parta
Voy a dar mi vida por mi país.
No somos muchos ni pocos
El Señor no cuenta a todos,
Quien está manchado en pecados en el camino,
Y quién salvó el honor en el año.
Montes bajos, cárcavas,
Viento, nieve, ventisca, ventisca,
¿Cómo olemos la pelea?
Luke rompe las bisagras.
Y entonces el rumor es divertido.
Sin beneficios, sin recompensas
Un pecador camina sobre la tierra
Nuestro destacamento partidista.